我認出了她“其實，這挺簡單的。”我改口說道，還自信地笑了笑，“一旦你掌握了三條基本原則。”“真的嗎?”那個手裡拿著吹風機的黑發女郎問，暫停了手裡的活，“是哪三條原則?”“噢，”我清了清嗓子，“呃，嗯，第一條是……”我打住，擦了擦鼻子。上帝，我的腦子裡一片空白。“對不起，麗貝卡，”克洛伊說，“我不得不打斷你。”感謝上帝!“現在我想給你塗上木莓色的唇膏，你覺得怎麼樣?”由於一直在說話，我都沒注意到她在我的臉上做了些什麼。但是等我對著鏡子一照，我簡直不敢相信自己的眼睛。我的雙眼變得大大的，顴骨也高高凸起……說實話，我簡直像是換了一個人。為什麼我不能每天都化妝成這個美麗的模樣呢?“哇!”我深呼了一口氣，“太棒了!”“因為你很鎮靜，所以化起來就容易些。”克洛伊一邊端詳著我，一邊把手伸進了一個黑色的化妝箱。“有些人緊張得發抖，甚至有些名人也是如此。我們幾乎無法好好地為他們化妝。”“真的嗎?”我把身子湊上前去，準備聽一些八卦消息，但是澤爾達的聲音打斷了我們的談話。“對不起，麗貝卡，讓你久等了!”她大聲說，“進展如何?妝化得挺好的，頭發準備如何處理?”“她的發型挺好的。”克洛伊撩起我的幾綹頭發，接著又把它們放下，就像Nicky Crke在進行一次翻新。“我隻要幫她吹一吹，讓頭發顯得有光澤就可以了。”“好吧。”澤爾達說，“然後我們會帶她去挑衣服。”她看了一眼手中的記事板，然後在我旁邊的一把旋轉椅上坐了下來。“好了，麗貝卡，現在我們需要談一談你的節目。”“好的。”我用的是和她一樣有條不紊的語調，“唔，我已經按照你們的要求全都準備好了，非常簡單和直截了當。”“是，”澤爾達說，“我們正要談到這點。昨天節目組又開了一次會議，你聽了一定會很高興的，我們最終不想就這樣敷衍了事。”她笑了。“你可以儘情地發揮專長!圖表……數據……”“是嗎?”我吃了一驚，“這……這很好!非常棒!但我還是會儘量讓它聽起來淺顯易懂——”“我們不想讓觀眾感到乏味。我是說，他們又不是白癡!”澤爾達稍稍放低了聲音，“而且昨天我們剛得到觀眾的調查表——結果顯示有80％的觀眾感到我們節目的部分或全部內容甚是無聊。最主要的是，我們需要糾正這種不平衡。”她對我喜形於色，“因此我們的想法是，取消簡單的采訪，而展開一場激烈的辯論。”“一場激烈的辯論?”我機械地重複道，儘量不讓自己的驚恐表現出來。“對極了!”澤爾達說，“我們想要的是一場真正熱烈的討論!各抒己見，唇槍舌劍。這才是我們想要的!”各抒己見?可是我什麼見解都沒有。“這樣可以嗎?”澤爾達對我皺了皺眉問。“看起來你有點……”“我沒事!”我強迫自己燦爛地笑著，“我隻是……隻是有些迫不及待!一場激烈的辯論，太好了!”我清了清喉嚨。“那麼……那麼我將會和誰進行辯論呢?”“一位來自弗萊格史蒂夫保險公司的代表，”澤爾達得意洋洋地說，“和對手麵對麵地辯論，效果肯定轟動!”“澤爾達!”房間外麵又有人叫，“貝拉又打電話來了!”“哦，看在上帝的分上!”澤爾達一躍而起，對我說，“麗貝卡，我很快就回來!”“好的，”我竭力說道，“呆會兒見。”“好了，”克洛伊高興地說，“趁她走開的當兒，我來替你把唇膏塗上。”她拿過一把長刷子，開始抹我的嘴唇。我盯著鏡子裡的自己，試圖保持鎮靜；努力不要緊張。但是我的心跳得怦怦響，我的喉嚨發乾，呼吸困難。我一生中從來沒有像現在這麼害怕過。我不知道該如何在一場激烈的辯論賽中發言!我做不到。我沒有任何觀點，我沒有任何事實，我什麼都不知道……上帝，我到底為什麼想上電視?“麗貝卡，你的嘴唇儘量彆動好嗎?”克洛伊困惑地皺著眉，“你的嘴一直在抖。”“對不起，”我低聲說。我盯著鏡子中的自己呆若木雞。她說的沒錯，我渾身都在發抖。上帝，這樣是沒用的。我必須冷靜下來。想想快樂的事兒吧，或者可以打坐。為了轉移注意力，我聚精會神地盯著鏡子中的自己。從鏡中我可以看見澤爾達正站在走廊裡，咬牙切齒地對著電話說些什麼。“是，”我聽見她簡短地說，“是。但關鍵在於，貝拉，我們付錢給你是讓你乾活的。現在我到底該做什麼?”她抬起頭，似乎看見了什麼人，舉手致意。“好的，貝拉，我明白……”一個金發女郎和兩個男人出現在走廊上，澤爾達滿懷歉意地對他們點點頭。我看不見他們的臉，但是他們的穿著都很考究，拎著公文包。一個男人的手中還拿著一個放滿文件的文件夾。我心裡暗自想著，那位金發女郎的外套的確很漂亮，而且她還背著個Fendi的小馬皮的包。她是誰呢?“是，”澤爾達在說，“是。唔，如果你能提出一個備選的讓觀眾電話參與的主題……”澤爾達對著那個金發女郎揚了揚眉，那女郎聳了聳肩，轉過臉來看牆上的一張海報。就在這時，我的心臟幾乎停止了跳動。因為我認出了她。是艾麗西婭，布蘭登傳播公司的艾麗西婭正站在離我不到5碼的地方。我簡直都要被這個滑稽的場麵逗得放聲大笑。她到這兒來做什麼?看在上帝的分上，艾麗西婭這個惹人厭的長腿女人到這兒來做什麼?這時兩個男子中的一個轉過身對她說了些什麼——當我看到他的臉時，我也認出他是誰了。他是布蘭登傳播公司的另一名成員，那個年輕熱情、長著一張娃娃臉的公司職員。但是他們究竟到這兒來做什麼呢?發生什麼事了?他們當然不可能是……他們不可能是為了……不。噢，不!忽然之間，我覺得渾身發冷。“盧克!”澤爾達在走廊裡大叫，我的五臟六腑翻江倒海了起來。“非常高興你能趕過來，我們一直盼望你能參加節目。你不知道，要不是桑迪提起，我還不曉得你就是弗萊格史蒂夫保險公司的代表呢。”從鏡子裡，我能看見自己麵如死灰。這不是真的。上帝，請告訴我這一切都不是真的……“寫那篇文章的記者已經到了，”澤爾達又說，“我已經把變動告訴她了。你們倆將在電視上進行辯論，這一定會引起轟動的!”澤爾達沿著走廊走過來；透過鏡子我看見她後麵跟著艾麗西婭和那位年輕的男職員。然後，穿著大衣的第三個人走進了我的視線。我的腹部止不住地痙攣起來，當他經過門口時，我慢慢地把頭轉了過去。我和盧克?布蘭登的目光相遇了，他的目光陰沉嚴肅。有那麼幾秒鐘，我們就這樣對視著。然後，他猛地把眼光投向彆處，沿著走廊大步地走過，隻剩下我無助地看著鏡子中化了妝的自己，緊張得要死。電視采訪概要一些基本簡單的理財建議：1選擇時鐘，還是兩萬英鎊?答案顯而易見。2弗萊格史蒂夫保險公司欺騙無辜的客戶。應該小心。嗯……3應該一直小心管理自己的錢財。4不要把錢統統投資在一個地方，應該分散開來。5當心不要丟錢。6不要……兩萬英鎊可以購買的物品：1可以買1輛漂亮的小車，比如1輛小型的寶馬。2可以買1條Asprey的珍珠鑽石項鏈，外加1個大鑽石戒指。3可以買3件時髦的晚禮服，比如John Galliano的4可以買1架Steinway大鋼琴5可以買5張ran真皮沙發6可以買52塊Gucci手表，外加1個皮包7可以連續42年每個月都收到鮮花8可以買55隻名貴的紐芬蘭小獵狗9可以買80件開司米套衫10可以買660個胸罩11可以買454瓶Helena Rubin stein潤膚乳液12可以買800瓶香檳酒13可以買2860個Florentina比薩14可以買15384瓶Pringle潔麵乳15可以買90909盒薄荷煙16可以買……