我們常用一個形容詞——“俗”，俗是通俗，也就是常見的，但是同一樣事情在此處很俗，在彼處卻可能非常雅。譬如“肥”“瘦”這兩個字很俗，但是“綠肥紅瘦”（“綠肥紅瘦”，見宋·李清照之《如夢令·昨夜雨疏風驟》。）“露濃花瘦”（“露濃花瘦”，見宋·李清照之《點絳唇·蹴罷秋千》。），李清照卻能用得非常雅。“破”字我們以為很俗，但是“雲破月來花弄影”（“雲破月來花弄影”，見宋·張先之《天仙子·水調數聲持酒聽》。）“暫引櫻桃破”（“暫引櫻桃破”，見南唐·李後主之《一斛珠·曉妝初過》。），張先與李後主卻能用得奇雅，所以雅、俗沒有絕對的分彆，完全看它用在什麼地方。