文藝鬥士張道藩先生除了中文之外，也精通英法文。但是當他在一九一九年十一月前往法國的時候，連一句法語都不會講，英文也相當差，這兩種語文可以說是完全在當地學會的，張道藩先生曾經下了很大的苦功。譬如為了避免經常跟中國同學在一塊兒講語，他更是特意搬到巴黎去住。學習語言最重要的就是投身於那個語言的環境。如果能使教室的“讀”“寫”，擴展為課外的“聽”環境，學習語言自然就成為很容易的事了。