wearethechampions我們是冠軍i'vepaidmydues我已付出了代價，timeaftertime一次又一次。i'vedonemysentence我沒有犯罪，butmittednocrime卻已經認罪服刑。andbadmistakes我也犯過一些，i'vemadeafew嚴重的錯誤。i'vehadmyshareofsandkickedinmyface我自作自受，buti'veethrough但是我堅持一路走了過來。wearethechampions-myfriends我們是冠軍，我的朋友。andwe'llkeeponfighting-tilltheend我們要戰鬥到底。wearethechampions我們是冠軍，wearethechampions我們是冠軍，notimeforlosers這世界不屬於失敗者，'causewearethechampions-oftheworld因為我們是世界之王。i'vetakenmybows我已經謝幕，andmycurtaincalls帷幕將要落下。yhtmefameandfortune你們為我帶來名譽和財富，ahingthatgoeswithit以及一切隨之而來的東西。ithankyouall我感謝你們。butit's-beennobedofroses但是這裡並不是天堂，nopleasurecruise也並不是一次愉快的旅程。isideritachallengebeforethewholehumanrace我把這當作是一個挑戰，andiain'tgonnalose而我絕不會失敗。wonandwonandwon百戰百勝，wearethechampions-myfriends我們是冠軍，我的朋友。andwe'llkeeponfighting-tilltheend我們要戰鬥到底。wearethechampions我們是冠軍，wearethechampions我們是冠軍，notimeforlosers這世界不屬於失敗者，'causewearethechampions-oftheworld因為我們是世界之王。一直是這樣的旋律，一直是這樣的熱血沸騰的樂章，雷鳴般的掌聲裡，球場四角的高音喇叭囉哩八嗦的扯了半天廢話後，終於繞回了正題。“雙方隊員現在在三名裁判的帶領下正式入場了！”在雄壯的背景音樂中，唐蒙開始向全場球迷和電視機前的觀眾介紹雙方隊員。“穿著深藍色上衣，白色短褲就是大家熟悉的雲浙國小！走在最前麵的是他們的隊長，10號，林瑞陽！在國小的最後一年裡，他會給我們帶來怎麼樣的驚喜和表演呢？”“身後是雲浙的門將，1號尹東城。同樣即將結束國小生涯的他據說要去德國留學了，這是最後的一場比賽了麼？”……唐蒙每報出一個名字，體育場的北方看台上就會爆出一陣巨大的歡呼聲，‘王者’的支持者果然不在少數呀！！！“讓我們再看一下穿著白色上衣，白色短褲的是這一年迅速崛起的雲尚國小足球隊！主場作戰的他們會不會為我們創造奇跡，將過去七年一直統治浦東足球的雲浙掀翻下馬呢？好了，讓我們首先關注一下出場球員，走在隊伍前麵的自然是他們的場上隊長張……”唐蒙這才看清那個戴著隊長袖標的領頭人的背號是“10”，“是……是秦夜，10號秦夜，沒錯！”因為比賽並不像職業聯賽一樣有比賽之前就確定大名單的情況，所以臨時的變動還是多少讓唐蒙有點意外，不過幸好他的經驗老道，很快改正了自己剛才的話。雖然不是媒體直播，他可不想讓自己的主持生涯有丁點的瑕疵。看台上有些小的騷動。誰都知道雲尚的隊長是那個後場跑不死的的5號張嚴，怎麼是秦夜呢？他才5歲，還是個一年級。所有人的頭上都畫上了一個問號，這樣一個隊長是不是太年輕了，儘管世界足壇也有很多剛入隊不久的球員成為隊長，但那是職業足球，每一個踢上職業足球的青年在佩戴上隊長袖標之前已經證明了自己在青年隊或者預備隊的領導才能，或者是某隻球隊的青訓產物，是自己人。可是秦夜呢？一個五歲的孩子，他知道什麼是領袖麼？什麼是隊長麼？走出更衣室之前，隊長張嚴特地叫住了秦夜。雖然奇怪為什麼張嚴今天看上去一臉嚴肅的樣子，他們在秦夜入隊之前是有些不快，但是一年過去了，應該不是這件陳年舊事。秦夜首先否定了自己古怪的想法，然後很認真的看著張嚴：“有事麼，隊長？”“夜，今天的比賽隊長袖標你帶！”張嚴從褲袋裡掏出了自己的隊長袖標，這個袖標是之前的雲尚隊長交到他手裡的，也就是在之前的一個學期，當他們在最後一場被浦東國小6：0屠戮之後，張嚴佩戴上了這枚袖章，也開始了這一年隊長之旅。“隊長？！”秦夜很驚訝地看著張嚴遞上來的隊長袖標，這可不隻是一個袖標如此簡單，還是一種信任——作為球隊隊長，你要學的第一課就是讓自己的隊員們相信你，相信作為隊長的你能夠為整隻球隊做出貢獻。“夜，過去的一年裡，你是最該佩戴上這個袖章的人，我想沒有誰比你更適合帶領雲尚走向應該屬於它的輝煌的。而我馬上就要畢業了，球隊可以沒有我，但絕對不能沒有一個隊長。”“我知道，可是隊長，我才5歲。”秦夜知道自己的年齡是一個問題，他太小了，小的讓人都無法相信這麼窄的肩膀能扛起一個球隊。“不！我可不認為你太小。你要相信你自己，這最後一場比賽，我希望你能夠完美的接過我手中的這枚隊長袖標，你可以的。”“隊長！”秦夜終於沒有再拒絕張嚴的意思——一支球隊，在新老交替的時候，總有無數的傳承，這就是其中之一，也是最重要的一環。迎出走道，強烈的光反射在秦夜的身上，這就是一個隊長在球隊的第一個位置走出來迎接的第一縷陽光。是責任還有使命感的驅使，是的，我現在就是雲尚國小的隊長，我必須做到最好。“跟在他後麵的是雲尚國小的主力門將，1號董予舒，一年來他的進步讓人意識到這個孩子的天賦和潛力巨大。”“4號，五年級的中後衛嚴仰，經驗豐富。”“3號韋不為，最近他的狀態一直不錯。”“6號聞雲，三年級的左邊後衛，體能出色。”“2號陳奇，右邊後衛，體力好，作風頑強。”“5號張嚴，後腰，這是他的最後一個少年杯賽季，不過我們當然知道他未來將會繼續為雲尚國中出力。作為去年浦東分區最佳中後衛的獲得者，這一年他在後腰位置的出色表現更是讓他無限接近今年浦東分區最佳後腰的位置。作為整支雲尚國小的支柱性人物，他今天的任務重大，能否抑製住對方林瑞陽的進攻決定了這場比賽的走勢。”“7號風華，雲尚的炮彈輸送人，隻要有他在，雲浙的大門就注定存在威脅。”“8號林朝輝，很意外，雲尚的主教練選擇了更重進攻而防守單薄的他，但是這可能是今天雲尚的戰術之一也說不準哦。”“9號蕭寒，前鋒。不要問球是怎麼進的，他是怎麼在的，總之他就是為了進球而存在的。”“11號韓尚成，身高和力量是作為前鋒的他的唯一優勢，讓我們拭目以待！”當音樂結束，球員們站到場中央後，球場漸漸歸於安靜——最後一場比賽，不僅僅是場上的球員、場邊的教練組，還有站在這看台的球迷觀眾們也同樣緊張。秦夜低頭看看自己左臂上的紅色隊長袖標，從休息室一路走來，他看了好幾眼。現在的他真的說不上來第一次當隊長是什麼滋味。他隻是覺得，每當自己的手臂擺動，那紅色的袖標就像一團紅色的火焰一樣，在自己眼前不停的跳躍，提醒自己，這是種責任。裁判示意雙方隊長過來挑邊。秦夜在和林瑞陽握手的時候，衝對方笑笑，以示友好。但林瑞陽並沒有回他一笑，而是皺著眉頭點點頭。秦夜見如此，也收起笑容，看來他們倆注定不是一個平行線裡的人。“字還是麵？”“字！”“麵。”硬幣被拋向天空，翻滾著落下。最後雲浙獲得了發球權，而雲尚擁有挑邊權。學生的比賽中，很多球隊都喜歡在賽前圍成一個圓圈，大叫幾聲。不知道是否這真的是一個能給自己帶來鬥誌與力量的儀式，還是隻是個做給彆人看得秀。但不管怎麼樣，今天的兩支球隊也不能免俗的在開球前各自圍成了一個圓圈。雲尚圍了一個圈，讓一些了解雲尚的人有些吃驚。因為這一幕，在以前是從來沒有出現過的。靳封有些驚訝，這不是他的指示，完全是隊員們自發的行為。雲浙的圈子很快爆出一陣大吼：“雲浙！必勝！雲浙！冠軍！”而雲尚那邊卻一直沒有聲息。“其實，我們一直沒有這個習慣。”秦夜彎著身子對身邊的隊友們說，“不過，今天開始，我想以隊長的身份定下這樣一個傳統，我們不隻是為了勝利而勝利，我們是為了努力而去勝利，為了彼此的付出而去勝利，為了我們之間的信任而去勝利！”說完，他直起身子，先走到了中圈外站定。隊友們愣了一下，但也很快散開，各就各位了。“額~~~~~夜老大似乎忘了喊口號了！”風華撓了撓頭。“管他呢！夜說了，我們要勝利，就一定隻允許勝利！”蕭寒握緊了自己的拳頭，這場比賽他的對手就是雲浙的門將——尹東城！！！還沒有人搞懂雲尚悄無聲息的紮在一起，又悄無聲息的散開是怎麼回事的時候，裁判一聲哨響，比賽開始了。“薑天威把球踢給王浩宇，王浩宇又回傳給林瑞陽！第九屆上海市浦東分區少年杯足球賽終於開始了！”剛剛還異常安靜的看台上頓時歡聲大作，旗幟飛楊，比賽開始了!場外的攝影記者就象得到了信號一般，閃光燈閃成一片，比賽開始了!林瑞陽帶球向雲尚半場殺去，身後，是同樣一心搶攻的雲浙隊友們。比賽開始了!