不大一會兒，他的手機屏幕上就出現了一個年輕的中華麵孔。在看到那張便箋的時候，那名中華留學生麵色怪異的將“山外有山”的寓意翻譯了一遍。而就在會議室裡的眾人聽到翻譯之後一連鐵青的時候，那名留學生還是沒忍住。他道：“雅各布先生，漢語是一種博大精深的象形文字、字形的細微變化，也可以表達出很多深層次的含義。”雅各布眨了眨眼睛，對著手機問道：“難道這裡邊還有你沒翻譯出來的意思嗎？”“是的先生，您看第一句話的第一個字和左後一個字、”“這應該是同一個字吧？”“是的、但是您看……它是不是更像是兩隻豎起了中指的手呢？”“……”聽到這兒，曼森克萊等人又將便箋看了一遍、有一種明白，叫做彆人不提醒你，你永遠不明白。看著便箋，眾人臉上的鐵青又變成了漲紅。漢字，還真神奇......