第262章資料篩選

當段雲騎著侉子離開市局的時候，挎鬥中已經堆滿了整整三箱子的圖紙資料。

一周多的時間翻譯這麼多的資料，對段雲而言絕對是個繁重的任務。

但這對段雲而言，無疑是個能改變他命運的一個好機會，所以這次的翻譯工作雖然重，但段雲還是必須要做的，而且還要做好。

回到家中後，段雲將這些資料都翻入了箱子中，然後衝了一杯茶水後，就立刻開始了翻譯工作。

任務太重，所以必須爭分奪秒。

三箱子資料，分類裝滿了二十八個檔案袋，如果不抓緊時間的話，肯定是很難全部完成的。

第一步就是對這些資料進行分類，段雲先優先挑選出重要設備的圖紙資料，比如衝壓機，自動焊接設備等等，其他不太重要的東西則放在最後翻譯。

而在分類的時候，段雲竟然意外的發現這條生產線的圖紙資料中，居然還有一個檔案袋中裝著的是車間廁所的設計圖紙，這讓段雲感覺有些哭笑不得。

就目前紅星廠一車間的廁所來說，都是用磚頭水泥砌起來的蹲便廁所，中間有個水槽，上方有個水箱，自來水快注滿水箱的時候，自動衝洗一波，這也是工廠普遍用的廁所。

一車間平時一個班次二百多人，廁所男女加一起就十個坑位，平均二十多人用一個坑位。

而德國的這個廁所則全部都是陶瓷坐便，還有一套電子通風控製設備，標準是六人到八人一個坐便，而且對廁所燈光的亮度還有明確的要求。

這麼高級的廁所，這年頭估計市政府都找不到，這顯然是脫離當前國內情況的設計。

而且花費國家寶貴的外彙儲備去購買這種高級的廁所，顯然是不可能的事情。

於是段雲將這部分的資料扔進了紙箱中。

除了廁所，段雲還看到了一些脫離國情的設計，比如帶空調設備的休息室，機械搬運設備等等，凡是不屬於生產線核心設備的圖紙，統統被段雲扔進了一個箱子裡。

分類篩選了一遍後，原本二十八個檔案袋還剩下十九個，瞬間減少了三分之一的工作量！

這無疑讓段雲的壓力減輕了很多。

一屁股坐在寫字台前，段雲開始了翻譯工作。

……

下去五點半工廠下班，有人來到了段雲家，通知段雲近期不用去工廠上班了，工資獎金一切按滿勤發放。

很明顯，瑞陽已經電話通知廠長了。

不過現在廠裡的人應該還不知道段雲已經成為市局翻譯的事情，從和來的這個人的交談中，對方也隻是按照廠長的安頓來通知他的，並不知道為什麼會不讓段雲上班。

交談了幾句後，段雲送走了來人，繼續著自己的工作。

晚上吃完飯後，段雲也沒有時間輔導段芳的功課，而是一直翻譯到了夜裡一點才睡覺。

而到了第二天早上不到七點，段雲就又從床上爬了起來，重新坐到寫字台前……

母親和妹妹並不知道段雲翻譯的是什麼東西，她們看不懂也不感興趣，隻是安頓段雲晚上早睡，並將熱飯熱菜放到段雲的辦公桌上。

第二天周四的晚上，段雲如同往常一樣騎著侉子送程清妍上學。

“段雲，廠長昨天下午通知我給你放假了，說是市局給你安排了任務，到底是怎麼回事？”程清妍從單元口走出後，疑惑的對段雲問道。

“秦剛沒和你說？”

“沒。”程清妍搖搖頭。

“其實就是上次市局翻譯資料的事情。”段雲用手揉了揉有些酸脹的眼睛，說道：“昨天下午我接到通知去了市局，他們對我進行了英語口語測驗，合格後，就安排我將之前各廠翻譯不合格的文件重新翻譯一遍，另外下周五，我就要跟著瑞局長出國了……”

“啊，恭喜你！”程清妍聞言，臉上露出了驚訝之色，接著說道：“你真的太厲害了！居然還當上了翻譯，我是真的沒想到你的英語水平這麼高……”

聽到段雲要出國的消息，對程清妍確實是個不小的震撼，畢竟這個年頭能走出國門的人實在是太少了，而段雲居然能得到這樣的一次機會，多少也讓她有些羨慕。

“矮子裡麵拔將軍罷了，我這也是運氣好。”段雲微笑著說道。

“是下周五就走麼？”程清妍問道。

“是啊。”段雲點點頭，說道：“需要我給你帶什麼東西麼？”

“我想買幾本機械方麵的資料書……”

“那都是德文的書，你能看得懂麼？”段雲笑著說道。

“沒有俄文的麼？”程清妍擅長俄語，而且水平還不錯，翻譯俄文是沒有問題的。

“東德肯定有，不過我們這次是去西德，那就隻能碰運氣了……”段雲一攤手說道。

“那……如果沒有就算了。”程清妍有些失望的說道。

“等我去了國外再說吧，說不定西德還真有賣這種俄文書的。”段雲沉吟了一下說道。

“那就麻煩你了。”程清妍感激的說道。

“都是同學，用不著客氣。”

“對了，我還有件事情想求你……”

“什麼事情？”

“你英語水平這麼好，以後的話，能不能也教教我？”程清妍輕咬了下嘴唇，接著說道：“我上大專的時候，也就學了不到兩個月的英語，隻會一些很簡單的詞彙……”

程清妍現在也是迫切的感覺到學習英語的必要性。

五六十年代的時候，中國和蘇聯的關係還很好的時候，國內的很多工業企業都是蘇聯方麵援建的，當時國內的技術資料基本都是俄文的，而且國內也將俄文列為了第一外語，普及率比較高。

而到了七十年代末期，隨著中美關係正常化，中西方關係終於迎來了‘蜜月期’，從八十年代初開始逐步引進西方的設備技術，所以掌握英文對於一個技術工作者而言，已經成為了一個必須掌握的外語。

如今這年頭還沒有專門的英語補習班，既然段雲的英文水平不錯，程清妍也就動了讓他幫忙補習的想法……