總的來說，亞洲黃種人的人種看起來都差不多，如果真的要仔細辨認，那麼也同樣容易辨認出來。

像眼前這位坐在葉晨麵前的中年男子，即使對方沒有說韓語的情況下，葉晨同樣容易辨認出來。

現在這位韓國中年患者，已經相信葉晨的中醫術，他是顯得非常配合的。

所以，葉晨先是看向他問道：“先生，你叫什麼名字，今年多大？”

這個根本不用一旁的李靜熙翻譯，對方已經明白，用韓語將自己的名字說出來的時候，聽到對方說自己姓金，今年42歲。

接下來，葉晨再問他現在身體情況。

很快得知，這位韓國中年人自小曾患過肺炎，但是，當年已經治好，一直都沒有出現其他情況。

直到五年前，沒有任何原因的情況下，出現咳嗽，胸口疼痛，嘔吐腥臭濁痰，他在韓國一家西醫院接受西醫的治療，確認為支氣管擴張，通過抗生素治療，還是很有效果的。

但是，後來每次出現著涼，會出現感冒發作，還出現之前那種症狀。但是，再次服用那些抗生素，卻是沒有什麼效果。

這次聽說舉行韓醫大賽，對方利用關係拿到一個名額，這次過來治療，是在覺得西醫沒有什麼效果的情況下，看看中醫能否治好？

葉晨一邊問，李靜熙坐在一旁一邊翻譯，而中年男子聽完後，通過韓語說出來，李靜熙再翻譯過來。

基本上，通過李靜熙的翻譯，葉晨對這位中年男子的情況，已經很清楚。

“金先生，你有帶之前看病的病曆過來嗎？”葉晨看向中年男子金某問道。

在李靜熙翻譯後，中年男子金某旁邊的家人急忙將他之前的病曆拿過來，葉晨看過去，發現上麵寫得都是韓語，葉晨自然是看不明白。

不過，讓李靜熙看得時候，雖然那些韓國醫生寫得字，沒有中國那些醫生寫得病曆那麼潦草，但是，他除了看到上麵記錄金某之前看病的一些症狀，還有身體檢查的情況，另外一些開的西藥，因為是專有西藥名詞，李靜熙並不懂得。

對於那些西醫生到底給金某開了什麼抗生素，對葉晨來說已經不重要了。

葉晨確認金某之前那些病曆後，已經給對方看完脈象和舌象，可以診斷出到底得了什麼病？

“金先生，你得是肺癰，也就是西醫生說的支氣管擴張。”葉晨說道。

雖然西醫生的診斷是正確的，但是，為什麼那些西醫生開的抗生素沒有效果，這一點上，葉晨並不清楚。

當然，在五年前的時候，金先生就出現那種情況，並且當初就已經確認是支氣管擴張，並且開了抗生素治療。

但是，五年後又開始反複發作，並且越加嚴重，這說明那抗生素隻是治標不治本。

剛才葉晨給金先生把脈的時候，同樣看得清楚對方的手上有厚厚的手繭，這說明他從事的工作屬於苦力活。

“金先生，請問你從事什麼工作？”葉晨問道。

李靜熙翻譯出來後，金先生說道：“葉醫生，我從事建築行業工作。”

也許在國內許多人來說，建築行業的收入是不錯，但是，很辛苦，都是那些沒有什麼文化的人才願意去乾。

但是，在韓國這邊，建築行業同樣是很累，很危險的一個行業，但是，從事這種工作的，可不止是文化低的普通人，即使是大學生都會從事這個行業。

因為這個行業的工資收入要比許多行業高出許多。

葉晨詢問這個問題，主要是覺得和這位金先生平常的工作也有很大的關係，讓他還是在還沒有治好病前，最好先不要太勞累，否則，以後賺到的錢都不夠他的醫藥費。

在確認這位金先生沒有其他問題的時候，葉晨拿出桌子上準備好的病曆紙，他直接在上麵用漢語寫到：“金某，男，42歲。反複咳嗽，胸痛，咳吐腥臭濃痰5年多，最近加重。”

“初診：患者自小曾患肺炎，5年前無明顯誘因出現咳嗽，胸痛，咳吐腥臭濁痰，在一家西醫院確認為支氣管擴張，用抗生素治療有效。此後每遇著涼，感冒反複發作，從此著涼後再次發作，服用抗生素，效果不明顯。”

“現症狀：咳嗽，咳黃痰，腥臭痰，易咳出，痰中有泡沫，粘稠，低熱，精神倦怠，納差，大便偏乾，睡眠一般。可以確認對方呼吸有明顯其他雜音。檢查：舌象：舌尖紅，苔黃而少津。脈象：脈弦細。”

“中醫辯證：診為肺癰，痰熱壅肺證。此為風熱犯肺，內壅不解，熱壅肺絡，痰瘀交阻，以致血敗肉腐而化膿成癰，久病陰傷氣耗，出現咳嗽，咳黃痰，等等症狀。其病位在肺，證屬本虛標實之證。治法：養陰清肺，宣肺化痰。”

“處方：黃芩15克，桑白皮15克，地骨皮12克，魚腥草30克，葦莖45克，冬瓜仁30克，薏苡仁30克，北沙參15克，玄參12克，浙貝12克，桔梗12克，瓜蔞20克，桃仁20克，麥冬15克，玉竹12克，生甘草12克。7劑，水煎服，每日1劑。”

葉晨寫完後，仔細檢查一遍，再給他重新寫另外一張病曆，他知道，一張是交給韓醫大賽組委會評分的，另外一張則是交給患者本人的。

“金先生，我建議你到唐人街的藥材店買藥。而且，這是7劑的中藥，如果到時喝完7劑，有效果，你覺得我的醫術可以，如果到時我還沒有回國，你可以到洲際酒店找我，如果我可能回國了，那麼你可以到上海找我。”葉晨說道。

現在他自然要交待清楚這件事，李靜熙聽到後，同樣翻譯給金先生和他的家人聽。

像金先生的情況，對方覺得，不可能那麼快治好的。不過，現在既然知道葉晨是名醫，他自然是相信葉晨開的藥方。

在對方站起來向葉晨彎腰感謝後，拿著那兩張藥方離開。

看著對方離開後，其他四人已經陸陸續續和家人過來了。

隻是，剛才葉晨給金先生看病的時候，其他三人都是耐心地坐在一旁等著，這說明這些韓國人除了有股自卑感外，個人素質方麵還是不錯的。