次日晚。
酒吧。
“嗨~≈~”
羅斯失魂落魄的推門進來,看著空蕩蕩的酒吧,對著坐在吧台喝酒的菲比,發出了經典的‘聽著就讓人抑鬱的羅斯之歎音’:“人都去哪了?”
“哦,酒吧已經關門了,克裡斯(酒保)讓我喝完自己鎖門。”
菲比解釋了一句,隨後看向誰都知道有問題的羅斯:“發生了什麼事?昨晚的驚喜不夠刺激?”
“不夠刺激?”
羅斯苦笑一聲:“是太刺激了!”
“那你還愁眉苦臉的乾什麼?”
菲比笑道。
“因為與昨晚的刺激相比,我的婚姻完全不值一提。”
羅斯悲憤道。
“哈?”
菲比有些懵。
“卡羅爾是個蕾絲邊。”
羅斯憋悶的說道:“我們的婚姻到頭了。”
“為什麼?”
菲比下意識問了一句。
“……”
羅斯嘴角一抽,翻著大白眼道:“因為我不是!”
“哦,我的上帝啊。”
菲比歉意的說道:“我簡直不敢相信,哦,可憐的孩子。”
“我就是白癡。”
羅斯走到吧台後,倒了杯酒,喝了一口,自責道:“我早該想到的,哪有一出門就拉著老公看美女的酷老婆啊。”
“會不會是那個蘇珊?”
菲比問道。
羅斯一怔,悲憤道:“一定是她了,我就說卡羅爾跟著她去健身房鍛煉這麼長時間了,竟然一點效果都沒有,都鍛煉到哪去了?!”
“這也算不幸中的萬幸。”
菲比感歎道。
“什麼?!”
羅斯雙手一攤,不可思議的吼道。
“其實……”
菲比想解釋不可描述鍛煉量也很大,既然卡羅爾的身材沒什麼變化,應該還沒到那一步,或者綠化次數不多,但是對上羅斯瞪圓的眼睛,隻好訕訕的將到嘴的話又咽了回去。
“七年了,我們在一起都七年了,她是唯一愛過我的女人。”
哪怕菲比剛才的話讓他有些不爽,但強烈的傾訴欲望驅使著羅斯繼續說道:“也是唯一和我有過……”
說道這裡,羅斯到底不好意思說出口了,因為他心底藏著一個秘密,那就是高中時他就被一個溫柔的圖書管理大媽耐心指點過。
不過不用他繼續說了,菲比已經懂了,主動上前抱住了他。
萬年老純陽或許會被人恥笑,但是忠誠和堅貞卻能打動人。
“哦,羅斯~”
麵對羅斯展現出的傷感和黯然,身為朋友的菲比開始儘力勸解:“你不該承受這種折磨的,你人這麼好,這麼體貼……”
菲比不愧是混過街麵的,勸解手段非常高明。
羅斯耳中聽著這些誇張之言,臉頰被左一口又一口,荷爾蒙上湧,心中的悲憤和鬱悶瞬間被壓製下去。
兩人對視一眼,確定過眼神……
哐當。
酒吧門被推開。
“哇哦,原來卡羅爾是菲比的雙胞胎姐妹,平時怎麼沒聽你們說過啊。”
亞當走進來,對著驚慌失措的野鴛鴦打趣道。
“不是你想的那樣,亞當,你聽我們解釋。”
羅斯捂著被吊燈撞疼的後腦勺,急聲道。
“ok。”
亞當坐在吧台前,笑眯眯的看著兩人。
羅斯張嘴欲言,卻一時間不知道怎麼解釋。
“卡羅爾是個蕾絲邊,羅斯的婚姻走到了儘頭,剛才我是在安慰他。”
菲比到底是老江湖,不緊不慢的從台球桌上起身,一邊整理衣襟,一邊言簡意賅的解釋道。
“對,對,就是這樣。”
羅斯立刻附和,隨後請求道:“亞當,這件事情你千萬彆告訴彆人。”
“沒問題。”
亞當點頭,好奇道:“不過你離婚了?”
“沒有。”
羅斯搖頭:“不過快了。”
“怎麼說?”
亞當笑道。
“嗯?”
羅斯不解的看向亞當:“什麼怎麼說?”
“就是為什麼說快離婚了?”
亞當吐槽道:“是卡羅爾和你攤牌了,還是你撞破什麼主動要離婚?”
“都不是。”
羅斯被問懵了,習慣性的吼道:“你到底在說什麼?我老婆可是蕾絲邊!”
“so?”
亞當直視有咆哮帝潛質的羅斯:“既然不是她和你攤牌,又不是你撞破什麼,就算她是蕾絲邊又怎麼樣?你和她七年多的日常,都是假的不成?她又不是小孩子,被人誘惑有困惑了,兩個都想要,不很正常?”
羅斯頓時呆住了。
“既然你們沒有離婚,你現在要麼挽回,要麼離婚。”
亞當繼續吐槽道:“但是你貌似什麼都不準備做,剛得到點消息,轉眼就來求安慰?這算什麼?綠巨人加閃電俠,綠閃電嗎?”
“彆這麼說,是我主動安慰羅斯的。”
菲比有些不好意思的解釋了一句。
被亞當這麼一說,她也意識到她的善意好像有些過線了。
“那我該怎麼做?”
羅斯滿腦袋漿糊,低頭羞愧道。
“做什麼都可以,但是都請用腦袋思考,彆用下半身思考。”
亞當吐槽道:“就算因為卡羅爾是蕾絲邊,你們真的要離婚了,那麼也先果斷離婚,然後再求安慰求擁抱什麼的,彆稍有挫折,動不動就先發泄再說。都不是小孩子,讓委屈多飛一會又怎麼樣?”
這是亞當看美劇時最大的吐槽,那就是美劇中男女朋友之間千萬不能爭吵,因為一爭吵,愛情瞬間就化為一道光,綠到讓你心慌。
老友記中,羅斯和瑞秋為了工作忙碌沒時間約會的事情爭吵,剛吵完,瑞秋就不忍心拒絕爭吵源之一的帥氣男同事大晚上到家中來安慰她。
而羅斯在打電話聽到動靜,憤怒掛斷電話後,直接和酒吧裡的一個陌生女人滾了床單。
前前後後,三個小時估計都沒有。
然後兩人都後悔不想分手了……
事後多年,羅斯每每以他們當初已經分手為理由來吼叫,認為他沒錯。
可是連三個小時都不能堅持的愛情,真是愛情嗎?
在東國,男女朋友之間吵架鬨分手,分分合合,難道不是日常操作嗎?
如果都像綠閃電羅斯這樣,整個世界隻有重啟才能繼續吧?
同樣的例子還有很多,錢德勒曾經瘋狂癡迷喬伊的女友,後來成為男女朋友後,因為爭吵,錢德勒第二天一早去找對方道歉,卻發現他因為擔憂而和女朋友爭吵的事情真的發生了,他真的被綠了。
這還是本壘打!
一壘、二壘、三壘的情況,更是多不勝數。
羅斯和菲比,菲比和喬伊,喬伊和瑞秋,瑞秋和錢德勒,錢德勒和莫妮卡……
難道不是本壘打就無所謂?
恐怕這種邏輯也隻在美劇中能存在吧。
看看漢化後的愛情公寓就知道了,呂小布再風流,他和胡一菲、林宛瑜、秦羽墨有任何過線的行為嗎?
更彆說其他cp之間組合式排列了,喜歡上關穀神奇的陳美嘉,差點和胡一菲談戀愛的張偉,一壘沒影子時就淡淡然的結束了。
編劇很聰明,知道不是什麼都能漢化的,根本不敢挑戰國人的三觀……