不同的語言,不同的Ip,海量的問候來自世界各地,瘋了一樣。
甚至追問到了央視在外網的頻道。
央視也很絕的,第一時間就把《西遊記》、《大鬨天宮》的動畫片加了個字幕,然後開始循環播出了。
播出第一天,原本作為形象窗口,粉絲也就剛剛百萬的外網賬號,數據就爆掉了。
除了重要新聞,其他時間就是輪播動畫片。
最高在線觀看人數居然超過了1000萬!
央視沒想到啊,他們居然能上Ins的熱搜。
【大夏中央電視台動畫片《西遊記》】
平台還專門給了個鏈接,點過去就能看到大聖。
除了《黑神話》,這成為了全球觀眾了解《西遊記》最好的渠道了。
《西遊記》和《三國演義》本身就沒有特彆考慮海外市場。
隻是林默提了一嘴,讓芒果準備著,把翻譯工作做好了,沒準哪天就用上了。
當時蕭驍雖然找人做了,但心裡卻不太確定,這兩本書出口會有各種語言和文化的障礙。
也正因為不急,所以耐心兩年的打磨,翻譯也在貼近原著的基礎上也更容易理解。
沒想到啊,還真有這麼一天。
這需求都快炸了。
還是從海外代理商那邊來的消息。
因為粉絲已經催上門了。
“蕭,hulk的《西遊記》你們有外語版嗎?如果沒有我這邊找人和你們一起趕緊弄出來行不行?利潤好說...”
蕭驍正想開口,對方嘚吧嘚機關槍一樣根本沒給他機會插話。
“那個遊戲,就是hulk老師公司那個《黑神話》火到爆了!粉絲想看書,我這邊Ins和郵箱都要炸了,而且還不止是英文版,好多地方都在催...”
大半夜的,蕭驍一點也沒惱怒,反而開心得不得了。
“巧了麼,這不是,還真有!”
而且翻譯好幾種語言,都是精心打磨了好久的。
於是,兩周的時間,《西遊記》不同語言各種版本海外上市了。
我的天哪!
owen是個書店老板,在洛杉磯開了多年的書店。
每一天對他來說都是平平無奇,再日常不過的一天。
除了...福爾摩斯死的那一天......
粉絲暴怒,最後他報了警......
還有今天,同樣的作家hulk的新書《西遊記》發布。
那場麵,鑼鼓喧天、鞭炮齊鳴、人山人海、紅旗招展......
聖誕夜都沒這麼熱鬨。
50平的小書店裡從開門前就擠滿了人。
“hulk!”
“給我一本《西遊記》!”
“我要買那個《黑神話》!”
“給我兩本《悟空》!”
“我買大聖!”
各種不同的叫法,但他們的目的就一個。
本來留足打算賣1個月的5萬本在一天內全部售罄。
那一天,從早到晚,他就乾了一件事,給烏央烏央排隊的人收款......
“damn,我真的應該搞個電子支付!”
他偷偷給自己留了一本,第二天就關了店門,讀書去了。
遊戲的火爆效應波及到了動畫和圖書,於是央視緊急開會決定,把已經殺青定檔的電視劇提檔提前播出。
央視一套、戲曲頻道:
【
混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見。
自從盤古破鴻蒙,開辟從茲清濁辨。
覆載群生仰至仁,發明萬物皆成善。
欲知造化會元功,須看西遊釋厄傳。
大型古裝神話電視劇《西遊記》將於10月2日登陸央視一套、戲曲頻道以及海外頻道!
敬請期待!
】
“!!!!!”
“啊啊啊啊!西遊終於來了!”
“老子等了好久了!”
“不是,不能厚此薄彼啊!為什麼還後來居上了!我《三國》呢?不是先拍的嗎?”
“應該是因為最近《黑神話》炸了,所以海外好多人也等著看電視劇...”
“坐等倒計時!還有3天!”
“俺老孫來也!”
《西遊記》臨時提檔那是有人歡喜有人憂啊。
一套和戲曲頻道按當時的協議同步播出,雖然依然各自打著自己的小算盤,但無論怎樣,這劇是自己的了。
還有個撿了便宜的海外頻道。
他們真的是天降富貴了。
台長黃敏這會嘴都快樂歪了。
複聯這個金元寶,創造了那麼多的記錄,誰都想和他們合作。
但海外不一樣,他們由於內容主要對外,和複聯能扯上關係的項目本身就不多。
等他們想插手的時候,複聯那邊已經圍了一幫子央視的人了,擠也擠不進去了。
前幾天黃敏突然收到張勳的電話,問她想不想播《西遊記》的時候。
她就知道,屬於她黃敏的時代到來了。
“想,怎麼不想?我這段時間都快被催瘋了!但我能播嗎?”
她怎麼不想要,之前從少兒頻道拿到動畫片,播了三天,他們海外台就破紀錄了。
之後就改成輪播,就緊著《西遊》這一個羊毛薅。
現在,記錄還在刷新呢。
“你撿了個大便宜啊,要不是海外觀眾想看,台裡評估這是個文化宣傳的好機會,估計搶破頭也輪不到你的。”
於是,三台同步,海外頻道隻在海外播,英文版,還有一種是有英文字幕的。
這個播出時間也很有技巧。
本來是要十一當天播的。
但吸取之前《射雕》的經驗教訓,複聯的電視劇,還是這種級彆的Ip,如果不避著點,國慶晚會也會翻車。
但總不能讓國慶避讓吧,於是,台裡共同決定把《西遊記》往後挪一天。
國慶晚會的主辦方綜藝頻道知道消息後,鬆了一大口氣啊。
如果撞在一起,他們真的沒信心能pK《西遊》的啊。
綜藝頻道搞年度綜藝都沒信心,其他電視台就更不可能了。
知道消息的第一時間,很多電視台就開始了大麵積的調檔。
這段時間,至少有30個電視台把原本打算播的高定級的電視劇往後挪,有的甚至上了其他電視劇的重播。
直接放棄了這個時段的收視。
“《西遊記》出來,誰來誰死啊!”
“難道當炮灰嗎?!我倒要看看誰那麼頭鐵!”
“當然了,不挪難道死磕嗎?我們台投了接近一個小目標啊!總不能直接打水漂吧!”
萬眾期待中,《雲宮迅音》“丟丟丟~噔噔噔噔、噔噔噔噔~”音樂響起。
孫悟空破石而出,西遊的世界在全世界觀眾麵前拉開了序幕。