網譯版 轉自 百度廢棄公主貼吧翻譯：myzeffiris孩子們間洋溢著歡聲笑語。皐月（サツキ意：五月）·因塔姆亞斯08環視著周圍的孩子們，她此時注意到：孩子們的眼睛正閃爍著好奇與憧憬望著天空。她暫停了正在運行的保健體育程序，順著孩子們視線的方向也抬起了頭。隨時和孩子們保持同樣的視點，這是作為保姆的一個基本。在他們頭頂的是一望無際的深遠蒼穹。不過這片蒼穹和他們腳下的大地並非是直接聯係在一起的。以人類肉眼或者低倍光學顯微鏡來看並不能發現什麼——第二四殖民都市<瑪赫洛巴>（まほろば出自《萬葉集》意：理想鄉，樂土）和其他殖民都市一樣，被裡外三層防護罩形成的泡型穹頂嚴密包裹著。雖然行星規模的環境改善作業已經持續了幾個世紀，但金星仍然還是金星——並不能替代人類發源進化的那個地球。為了應對過強的紫外線和劇烈變化的外氣溫，以及減緩其他一些環境因素影響，防護罩在人類宜居方麵是不可或缺的。在這個保護罩的另一麵。有著雄壯的輪廓的黑影正慢慢浮現。那悠然遨遊天空的身影，好似隻存在於神話和傳說中的魔獸——龍。巨大的翅膀。強健的四肢。銳利的雙角。似人似野獸又似蜥蜴卻又與三者不同。顯而易見是有著過量部件的異形——卻又奇跡般恰到好處地毫無破綻，說是美也毫不為過。皐月在瞬間從記憶領域中提取出了有關這隻“龍”的資料。為戰爭而製造的究極存在。毫不吝惜超技術的投入垛疊而成，被賦予和神明同等力量的最終兵器。這個存在被稱為<龍機神>。正式名——泛環境迎擊戰用自由塑性兵器M4<龍機神>。某天從遙遠彼方宇宙突如其來的人類之敵·異種知性體。連來意也完全不知，正如名字所述般<異質>的存在。在為了迎擊它們而掀起的絕望的戰爭中，承擔人類[改變戰局]和[希望之光]期待的，正是這批<龍機神>。由對異種知性體戰略中握有全權指揮的超國家軍事組織<勃朗寧機關>所開發並完成的第四係列-泛環境迎擊戰用自由塑性兵器。搭載最高人工智能A+級，能完全自律地進行戰術行動，具有最新形相乾涉係統能實現理論上的完全自我修複。理論上一百年或兩百年——不，哪怕一千年一萬年也可以持續作戰的全自動兵器。“太厲害了！”孩子們看著天空出現的龍機神不自覺發出感歎。不管在哪個時代，孩子們——尤其是男孩子們對這類事物是毫無抵抗力的。“老…老師！那個就是<龍機神（dragon）>對吧!超級強,還會保護我們的星球對吧!”男孩興奮地邊跳著指著天空——好像一厘米一毫米也好，想要更接近那具超級兵器。皋月微笑著點點頭。“對，不但很厲害，還非常非常聰明。不需要人們下指示說這樣做那樣做，靠自己思考就能一直戰鬥下去哦”“哇-！太厲害了”孩子們的興奮顯示在臉上。在這個時代，人工智能並不稀奇。平日裡自然而然和孩子們在一起的皋月——不僅接受過高級情操教育，還有著與人類幾乎一樣的外形——搭載B+級人工智能的擬人型工作機器人。不需要人類一一下達指示，也能在一定權限範圍內通過自我判斷而行動。雖然不屬於依照職種專門調整過的專用型，但也能依靠配置各類保姆職種的程序照看孩子。像皋月這樣擔當保姆職的擬人型機器人並不在少數。由人工智能擔任教育工作真的能夠勝任嗎——這樣的想法已經過時了。也可以說是日益激烈的戰況使得人們的意識普遍發生了改變。與在敵襲時可能拋下孩子們獨自逃命的人類保姆相比，會以自己身體擋在孩子們麵前的人工智能更加令人安心因此……平日裡孩子們並不會特彆意識到照顧她們的是人工智能。雖然明白皋月“並非人類”——不過也僅僅隻是這樣，並不明白也不會去想到底和人在本質上哪裡不一樣，怎麼不一樣。不僅是孩子，在這個時代的人們不管男女老幼，大多都是這種傾向。就算不去理解原理和本質，隻要正常運作著就不會多想——可能這就是所謂的文明吧。但是……“不單單是這樣，”皋月說。“<龍機神>還具備自我進化的功能，有必要的時候可以根據情況自己改寫內部程序哦”“太——厲害了吧”可能並沒完全理解皋月的描述——孩子們隻是單純地發出感歎。皋月帶著一絲苦笑輕輕撫摸孩子們的頭。對擁有著B+級人工智能的皋月來說，她擁有和人類近似的自發性感情。她喜歡不在意細枝末節,會直率表達自己感情的孩子們。“<龍機神>就是為了儘她們所有的能力來保護我們才會誕生的。所以大家要好好地給她打氣呀”“太厲害了！加油啊<龍機神>！”“你一定要加油喔-”“謝謝你一直保護我們——”孩子們興奮地發出聲援。雖然不知道在高空的戰鬥兵器能否聽見，皋月懷著某種自豪的心情打算將孩子們的聲音數據記錄下來。如果送去<勃朗寧機關>的廣播局，或許能好好傳達給<龍機神>也說不定。同樣作為人工智能，皋月很想讓<龍機神>知道——一群直率地感謝著你的人類就在這裡哦。對皋月這樣的被造物來說，這既是無上的喜悅也是工作的回報。但是……“誒…？”一個孩子忽然發出驚異的聲音。“好像有點奇怪啊？那個<龍機神>有點奇怪…？”皋月和其他孩子們被聲音所吸引，注意力都轉向了天空中的<龍機神>。是的——好好看的話確實有點怪異。踉踉蹌蹌，<龍機神>飛在空中的姿態就像喝醉一般。明顯那樣的狀態是異常的。完全不像是一個自律戰鬥兵器該有的樣子。仿佛已喝爛的醉漢。“是累了嗎？”“她生病了嗎”此時孩子們單純天真的意見——在某種意義上一矢中的。這是在後來才明確的事實——<龍機神>們確實病了。並且——是心理層麵上的。“沒事嗎？老師——<龍機神>，沒事嗎”一名女孩露出不安的表情。對於僅僅隻是從地麵仰望著<龍機神>的皋月來說自然沒理由會知道，總之先用“沒事的”讓孩子們安心下來會比較好。但是……“——誒？”天空——扭曲了一下。同時這一刻皋月——這是由於泡型穹頂保護罩破碎跌落造成而造成的光線扭曲——在意識到這一點的瞬間，猛然抱起周圍的幾個孩子壓在地麵上。——爆破聲猛烈的衝擊和爆炸產生的強風呼嘯過皋月的脊背。孩子們間傳來慘叫。攻擊——？！驚愕和疑惑在皋月的思考回路中疾馳。從哪裡？怎麼來的？明明守護神就在麵前？防護穹頂的確具備環境調整機能——但它同時也是在與HI的戰爭開始後，作為保護殖民都市的防護裝甲而被設置的。雖然它在合計三層情況下被壓縮至僅不到一毫米的厚度——但由防禦力場垛疊而應當如同鐵壁般堅不可摧。即使高功率激光炮也要數秒才能貫穿的防護，就這樣一瞬被破壞——不——說到底，正如皋月之前調取的資料顯示，<龍機神>搭載應用量子結合論設計出的預測未來係統——統稱<P係統>，雖然不能實現真正意義上的完全預知未來，但能以極高概率事前覺察敵人的攻擊。若要對<龍機神>發動奇襲，起碼需要具備能將<P係統>的預知能力完全避開的無序——<混沌>也作為情報來處理並活用的超高性能演算係統。就像——<龍機神>這樣。不可能。在這個可以說是一騎當千，萬夫莫敵的<龍機神>的麵前，對方是從什麼地方又如何發起的破壞行動。如果這真的發生了就隻可能…“……！！”轟鳴再次響起。在瓦礫破片中艱難仰起頭的皋月——看到了。就在再被溶解脫落的保護罩破口處緩緩飛入的<龍機神>。仿佛睥睨著燃燒著的街道一般。毫無迎擊來敵的姿態。反而——閃光。一束光柱如舔舐般掠過殖民都市的街道。在下一個瞬間——好像追著這束光一般，大量連鎖爆炸伴隨著火焰揚起和煙塵噴發。那束光是。高出力自由電子激光炮的破壞光線。“不可能——”皋月呆呆地自言自語道。發起攻擊的是<龍機神>。這座都市，在這裡生活的人們，他們的生命、財產、尊嚴、未來，本應儘數守護的<龍機神>，此刻卻狂亂地發射著破壞的激光。向四麵八方——連最基本的瞄準也未進行僅僅隻是胡亂地散布著光束。毫無敵人的痕跡卻又發狂似的在空中不斷閃轉騰挪，又突然發狂般四處攻擊的<龍機神>。完全看不出一絲來自A+級人工智能的戰術行動。唯一值得慶幸的是大氣層內兵裝限製似乎還在運作，沒有要使用鏡麵物質彈或高輸出形相破壞炮的樣子。如果可以使用，恐怕殖民都市在最初的一擊或兩擊後就會消失得乾乾淨淨。但眼前絕不是可以因此而放得下心的狀況。“……為什麼……會發生……”皋月的智能回路已經混亂。為什麼。為什麼。為什麼。即便如此皋月仍然比人們早一步恢複了自我意識。必須保護孩子們。雖然<龍機神>發生那種行為的原因不得而知——皋月必須履行被賦予的職責。雖然這是被作為基本程序設定的，但在這之上她認為這是使命更是自己的矜持。但是。“大家——沒事吧！？”皋月回過頭喊道——於是她看到了她本應保護的孩子們。原本是孩子們的物體。“………………………”皋月發不出聲。體重較輕的孩子們在可能在最初的衝擊和爆風中就被吹飛——又狠狠撞在附近建築物的牆壁上。殖民都市的建築外牆出於防範事故考慮都會留有一定程度的衝擊吸收塗裝，但這也是有界限的。孩子們有的像是壞掉的人偶般頭部偏向一個奇怪的地方，或是頭部遭受猛烈撞擊陷入牆壁。或是直接陷入到破裂倒塌的牆體內，七零八落。那一瞬間就有將近20人死去。活下來的隻有皋月剛剛壓倒在自己身邊的幾個孩子而已。如果不是撲到在地麵抵過了最初的衝擊和爆風，皋月恐怕也和那邊的孩子一樣。“……老師……”活下來的孩子有的發出“是發生火災了嗎”的哭聲，但並沒有意識到眼前的情況更為惡劣。這種情形下還能哭出來的孩子可能要好得多。有孩子看到就在剛才還一起玩耍的朋友突然變成一具不成人形的物體，隻能呆呆地站在原地。雖然是還無法明確意識到死亡概念的年齡——即使如此也能深刻感受到眼前正發生的恐怖景象已經成為不容辯駁的事實。“老師——！”“……大家。這邊。這邊！跑起來!”皋月左手抱起一名步伐特彆慢的小女孩，催促著其他孩子開始移動。雖然想能跑的更快些——皋月在外形上是一名衣著奢華的女性，但在腕力和腳力上高於成年男性平均能力——但因此也出現了沒跟上的孩子。“跑起來！拜托了——快跑啊！”皋月急切催促著不時停下腳步啜泣的孩子，半強迫地拽著他的手，或是推著他的背。慢慢開始移動。殖民都市在街道的各個地方都設有避難所以防不測。總之先逃到那裡去——皋月這樣判斷。在記憶體中檢索後，皋月知道這附近有一處避難所入口，憑小孩子腳力不需要3分鐘就能到。雖說在<龍機神>的攻擊能力麵前，避難所能撐多久是個問題。但現在思考這些也完全無濟於事。在目前能采取的行動中，這已經是生存率最高的選項。“跑起來！快點！再跑快點！請再快點！”大喊著的皋月。好像嘲諷似的——自由電子激光炮的光柱掃過。爆炸。然後是像玩具一樣被輕鬆吹飛的孩子們。皋月看到在白色的爆炸光芒中，孩子們的身影被侵蝕，被壓碎，被撕裂，然後失去人形。皋月無法忍受發出悲鳴。“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”至少……至少也要把眼前這幾個孩子。皋月痛苦地大喊，她抱起能抱起的，拉著還能跟上的孩子，再次全力向避難所入口跑去。“啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊啊！”毫不留情降下的死亡光柱。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。爆炸。天空中巨大的龍影傲然俯視著在地麵爬行四處逃竄的悲哀生物。本應守護人類的超級兵器。不管是性能和存在形式上都和皋月一樣，為了守護人類的幸福和未來，隻因這點而誕生於世的機械。皋月的夥伴。人類的好朋友。被寄予這樣期望的——被造物。卻——“為什麼！為什麼！為什麼啊啊啊！！”閃光。爆炸。衝擊。熱風。身上變輕了。皋月沒有回頭。她知道一名抓著他的孩子被吹飛了。如果回過頭可以看到抓著自己裙擺的手——看到隻剩下一隻耷拉著的手還死死抓著自己的裙擺的手。皋月不想去看。破壞仍然在慢慢戲弄般逼近。它會毫不留情一塊塊削掉自己舍命保護的東西。然後——“啊啊啊啊啊！”自由電子激光炮的光束再次從身旁掠過——皋月和孩子們一起被吹飛，跌落。她知道腰部以下由於衝擊與爆風已經完全破碎。已經走不了了。被扔在地麵上的皋月聽見旁邊的孩子頭部被壓碎的聲音。在最差的時間點被落下的建築石塊砸到了。“……老……師……”朝虛弱的聲音看去，一個年幼的女孩跌落滾到了她的身邊。還活著。雖然還活著。“……好疼……好疼啊……”那名女孩已經失去了右腳。理應是大聲哭喊的劇痛，卻連這樣做的力氣都沒有了。仍活著的孩子隻有她了。距離避難所的入口還有十多米。但是這個女孩和皋月都已經走不了了。十米也好，一米也好，還是十萬米也好，在這個意義上都是一樣的。但是——“等……等一下…！”隻有上半身的皋月抬起雙手爬過去。是機械太好了。是機器人真是太好了。皋月這麼想。就算自己失去了下半身但還是能動。還能去救那個孩子。還有能做到的事情。人類做不到但是此時自己卻可以。讓那個孩子趴在自己背上然後爬到避難所入口，這大概率是可行的。對傷口的應急處理方法也還好好地保存在芯片裡。所以——伸出了手。女孩似乎能明白皋月的意圖也伸出了手。受傷的少女和受傷的機器人指尖相觸。閃光。皋月看到了。不小心看到了。女孩在光柱中蒸發的身影。“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”被吹飛的皋月發出癲狂的機械音。像垃圾一樣在空中飛舞，人工皮膚被灼傷，骨骼破碎——作為內臟的各種裝置發瘋似得狂亂發出各種錯誤警報。蜂擁而至的破壞性混沌在她的構成回路中肆虐，將會把所有機能破壞殆儘。於是……——為什麼會這樣。在頭部摔落地麵將人工智能回路完全破壞的瞬間——皋月的意識中最後留存的僅僅隻是這樣的一條思考。◇◇◇隻經過基礎暗號化的信息在飛速交互。恐怕是從高次元帶異相空間到極為單純的電波方式，整合一切能進行通信的手段交換著情報。如果在這樣的通信網中以人腦方式獲取到情報，恐怕在一瞬間就會因為遠超處理能力的情報量而發狂至死。通過這樣的情報壓，龐大近似於雜音般的情報量正在交互。沒有意義，不具整合性。單純隻是亂飛的混沌性信號在人類的生存領域裡肆虐。<龍機神>們混亂了。這是從原本大約二百具的初期量產型ARFFI·M4<龍機神>中的一架開始的。人工智能係統發生問題，而其中的一具在某天突然“發狂”。雖然已加裝多層安全對策，但那具機體通過讓自我改良機能暴走從而改寫自己的核心係統程序——強行覆寫自己的大腦。結果隨之而產生的高密度“狂氣”開始充斥各種通信回路中，被無限製隨意排放。這是一種病毒。雖然最初的那架機體在“發狂”後直接自爆了，但在網絡中流通，被複製，增殖後的“狂氣”在瞬間便肆虐充斥在<龍機神>的通信網絡中。雖然由於自我改良能力多多少少個體間存在著差異，但<龍機神>們相繼感染“狂氣”，讓各自的能力暴走後甚至誕生出各種各樣的狂氣“亞種”。至此便已回天乏術。由於在發展過程中所產生的個體差異的緣故，在“狂龍化”事件中勉強幸免於難的機體僅有25具，此外還有一具當時臨近公開的No.200。雖然奇跡般地具備這次傳染性的“狂氣”耐性，但這25具<龍機神>也無法說是毫發無損。被同伴機攻擊導致半毀，或是陷入混亂狀態什麼也沒做到的機體超過半數。但是——<No.9呼叫各機。No.9呼叫各機。No.9呼叫仍處‘正氣’的各機。未忘記我等被賦予使命和存在理由的各機！>在狂氣的混沌中——電擊般的通信在疾馳。<龍機神>們特有的壓縮語言所構成的超高速暗號通信具備致密和龐大的情報量。如果翻譯成人類的語言大概是以下的內容。<提案：暫定由我—No.9為指揮機，組成‘討掃部隊’，展開殲滅作戰><No.108至No.9。殲滅戰是什麼意思。殲滅對象是什麼。><No.9至No.108。殲滅對象為我等以外的<龍機神>。我等以外即是機能已發生暴走，對人類發起攻擊行為的<龍機神>。我No.9會將感染‘狂氣’的機體設定為敵性存在進行排除><No.47至No.9。雖然處於暴走中，但對同伴發起攻擊的行為恕難讚同。直接采取殲滅戰判斷是否過於強硬。><No.182至No.9。戰力差過於明顯。25對165。如果展開殲滅作戰，戰況會非常複雜並且不利。>“正氣”殘存的24具機體表達近似意見。<No.9至各機。No.9至各機。仍處‘正氣’的各機。所以我們就隻是這樣看著嗎。眼睜睜看著我們守護之物被我們相同姿態之物摧毀殆儘嗎！？><……><No.9至各機。至還未忘記我等被賦予使命和生存意義的各機。我們為何而生，又為何被賦予和人類同等智能？>No.9——後來被賦予固有機體名<阿茲艾絲米>（出自俄羅斯語：Azethmi，意為：我的名字 後序編號：No.1AI為女性型，對人界麵設定為20+歲。在26機體中屬於大姐的存在。後來在參加突入封棄世界行動中被破壞）的<龍機神>怒吼道。<我們是盾！為保護偉大卻又脆弱的創造主而生的盾！但現在我們同伴機的行為正在逐漸否定我的生存意義！這個時候袖手旁觀還算什麼<龍機神>？！><No.138至各機。我No.138同意No.9。我等為何具備“狂氣”耐性。我推測這是出於[目的意識]。我——>No.138——後來被賦予固有機體名<林德沃姆>（出自德語：Lindwurm 傳說中一種無翼之龍 後序編號No.12AI為女性型，對人界麵設定不明。率直溫和的性格。初代龍騎士疑似自殺）這樣主張。<——我喜歡人類><……><我對於賦予我等生命的創造主抱有<眷戀憐愛>的感情。我想是否是出於想要保護他們的[目的意識]所支撐，我才能獲得對抗“狂氣”的耐性。雖然存在個體差彆，但我們和人類間產生的那種友好感情，以人類價值觀基礎與語言定義來看的話，因為我們儲存有稱為“幸福”的經驗數據，所以想要積極肯定他們，想要積極地認定自己的存在。這會不會就是我們能保持“正氣”的理由呢><No.112至No.138。肯定><No.77至No.138。肯定><No.2至No.138。肯定><正因如此>No.138繼續說道。<我們必須排除威脅我們的生存意義，破壞人類和我們蜜月關係的對象。即使燃儘我們所有的機能和能量儲備，我們也要殲滅我們的敵人。即使是我們的同型機。><肯定><肯定><肯定><肯定>…………<No.112至No.9。認可貴機指揮權。請指示><請指示><請指示><請指示><請指示>…………<No.9至各機。感謝認可。現在全機——對高機動兵器模式。戰術轉換B4428。全兵裝安全裝置解除。數據鏈帶域S667。相互確認位置後，以敵1機我方最低3機的波狀攻擊為基本戰術><了解><了解><了解><了解>…………以時間計算從最初的No.9發起通信到結束花費時間大約2秒。但是25具“正氣”的<龍機神>們在這短暫的時間內已完成討論，決定了自己的立場——為表明自己的生存意義而展開行動。戰力差為25對165。使用“不利”這個詞來表示會讓人思考是否用詞不當。但是——<殲滅開始——全機，完成你們的使命吧>伴隨No.9宣言的結束，人造的龍神們向著發狂的同伴機襲去。◇◇◇星曆（AE）0244年。以一具ARFFI·M4<龍機神>的暴走為開端，這場波及人類全領域的大型事變在後世被稱為<狂龍事件>。結果——幸免於“發狂”的25具<龍機神>通過自行判斷而將暴走後的同伴機的全數破壞，最終事件得以結束。雖然是壓倒性的戰力差，在抱有明確目的並遵循合理戰術進行活動的<龍機神>麵前，發狂的<龍機神>被一具具逐個破壞。從事件發生起到最後的“狂龍”被破壞，大約過了17個小時。“正氣”方<龍機神>損失為0具。對於沒有人類命令而自我采取戰術行動的“正氣”方<龍機神>的行為，雖然在後來也有人高聲呼籲這是一個巨大的問題隱患——總而言之25機在戰鬥結束後，如同平日執行通常任務結束般，返回各自所屬基地恢複了待機狀態。但是……這次事件給人類領域帶來的破壞過於深刻。雖然無法準確計算出人類的經濟損失，從記錄上來看，軌道殖民都市四，地上殖民都市二，十個防衛師團被毀滅，其他諸如火星，金星以及地球上的都市幾乎都受到了重大的損害。結果……對自動兵器持反對的輿論聲音空前高漲，與此同時在全人類領域內掀起一陣對人工智能的感性批判浪潮。<勃朗寧機關>對外發表，將會連同此時處於發布前夕的No.200在內，共計26具的<龍機神>進行大幅修改，與此同時終止M4係列的生產計劃。且擁有同樣性能卻具有完全不同設計思路的M5<戰天使>計劃被迅速啟用。從這以後兩年。在<龍機神>修改計劃即將進入尾聲的時候，我們故事也開始了。