我道：“當然可以，我將電話號碼給你，我想你和我聯絡，長途電話費可以報公帳，要是我和你聯絡的話，那這筆費用太大了！”白克笑了起來，在我的肩頭上，打了一拳，我也還敬了他一拳。然後，我們拍打著手，他並沒有送我到機場去，看他的樣子，他像是正急於要去尋找這幅圖中的秘密，然而我卻不相信這些雜亂無章的線條之中，真會有甚麼秘密蕰藏著。我在第二天就離開，回到了家中，這次旅行，可以說極其不愉快，但是無論如何，回到了家中之後，總有一身輕鬆的感覺。白素埋怨我，說是我早該在肯定了康納士博士是自殺的之後，就回來的，我也不加辯駁，隻是將經過的情形，向她說了一遍。從到家的那一天起，白克也未曾和我聯絡過，我將這件事漸漸忘記了。一直到了好幾個月之後，有一天，和一個朋友，約在一間酒吧中見麵，時間是下午兩點鐘。我提前幾分鐘到達，才一推門進去，就看到了白克！一時之間，我幾乎懷疑自己是認錯了人，白克來了，這不是說不可能，但是他來了之後，總該和我聯絡一下才對。我呆了一呆，酒吧的燈光相當暗，但是當我在進一步打量了他之後，我卻可以肯定，這個年輕人，的確是那個特彆調查員，白克？卑斯。但是，我也可以肯定，一定有甚麼極其重大的變故，在這個年輕人的身上發生過，因為這時候，他的神態，令人震駭。簡單的說，這時的白克，是一個醉鬼！在下午喝酒喝到這樣子的人，除了“醉鬼”之外，是沒有更恰當的稱呼了。他一個人坐在一張桌子前，當然，桌上放著一瓶酒和一隻酒杯。他半俯向前，用手指在桌麵上，好像正在撥弄著甚麼。由於光線黑暗，也看不清楚。我走前幾步，心中的駭異更甚，因為我看他的樣子，估計他至少有幾十天沒有剃胡子了，頭發淩亂，那種樣子，和白克以前給我的印象──精神奕奕的一個年輕人，完全兩樣！我還恐怕是認錯了人，所以，當我一直來到他麵前的時候，我先不叫他的名字，隻是咳嗽了一下。我那下咳嗽，相當大聲，用意自然是想聽到咳嗽聲的人，抬起頭來看一下，我並沒有變樣子，白克看到了我，一定可以認出我來，那麼我就可以避免認錯人的尷尬了！可是，他竟像是聾了一樣，仍然維持著原來的姿勢，雙眼定定地望著桌麵。當我也和他一樣，向桌麵上望去時，我不禁呆住了，我看到，在桌麵上爬動的，是一隻金龜子。金龜子是一種有著金綠色硬殼的甲蟲，是小孩子的恩物，的確相當好玩，可是白克卻無論如何不再是小孩子了。然而這時，看他的情形，他卻全神貫注，望著那隻在爬行著的甲蟲，像是除此之外，世界上再也沒有值得他注意的事情了。我看到這裡，實在忍不住了，我又咳嗽了一聲，然後大聲叫道：“白克！”白克在我的大聲叫喚之下，身子震動了一下，抬頭向我看來，我立時裝出一副老朋友重逢的笑臉來。可是，我立即發覺，我的笑臉白裝了，因為白克竟像是全然不認識我一樣，隻是向我望了一眼，又低下了頭去，而就在他抬起頭來的那一刹間，我發覺地的臉上，有一種極其深切的悲哀。而當他抬起頭來之際，我更進一步肯定他就是白克，是以他雖然立時低下頭去，我還是在他的對麵，坐了下來：“白克，發生了甚麼事？”白克不回答我，仍然望著那隻甲蟲，這使我有點憤怒，我伸手一拂，將在桌麵爬行的那隻甲蟲，遠遠地拋在地上，然後，我又大聲道：“白克，究竟發生了甚麼事，你不說，我一拳打掉你的門牙！”白克先不回答我，隻是拿起酒杯來，一口喝了小半杯酒，然後，又拿起酒瓶來，要去倒酒，我伸手，抓住了瓶，不讓他再喝，又道：“白克，夠了，你甚麼時候起變成一個醉鬼的？”白克直到這時，才算出了聲，也直到他出了聲，我才可以完全肯定，我沒有認錯人！白克的語音，出乎我的意料之外，倒是極其平靜的，他道：“讓我喝酒吧，衛。”我道：“不行，除非等我明白，在你的身上究竟發生了甚麼事。我要使你保持足夠的清醒，那樣，你才能對我說出經過來。”白克又呆了一會，抓住酒瓶的手，縮了回來，手在臉上不繼搓撫著，我看出他十分疲倦，而這種疲倦，是由於十分沉重的精神負擔而來的。我不去催他，過了好一會，他才道：“你還記得盧達夫麼？”盧達夫就是那個神秘男子，康納士博士死前曾見過的那個人，謀殺亨利的凶手，要忘記這樣的一個人，是不可能的事。是以我道：“當然記得。”白克雙手互握著：“在你走後，我將我們的調查所得，寫成了一個報告，呈了上去，這件事，也算是結束了，可是半個月前，我忽然接到上級的通知，說是有了盧達夫的蹤跡！”我“哦”地一聲：“他還敢再來？”白克一直維持著那種坐著的姿勢，一動也不動：“不是，他在東南亞某國出現，身份仍是外交人員，上級問我的意見怎樣，我說，如果可能，我的確希望和這位二級攝影助理見見麵，於是我就來了！”我皺著眉：“你沒有和我聯絡！”白克停了半晌：“是的，沒有，因為一離開了我自己的國家，我的身份，是絕對秘密的，上頭也不想我的行動，更受人注意！”我可以理解這一點，我道：“那麼，你終於見到了盧達夫？”白克點了點頭，可是卻又不繼續說下去。這時，我實在急於想知道他和盧達夫見麵的經過，但是看到他這樣疲倦的樣子，我又不忍心催他。白克在呆了一會之後，忽然又笑了起來，那是一種無可奈何的苦笑：“你還記得，在盧達夫的小屋中，有一缸土蜂？”我揚了揚眉，道：“記得的。”白克又道：“我當時曾說，那些土蜂是凶手，你笑我是亂說！”我心中極其驚異，但是卻沒有出聲，我隻是在想，白克這樣說，又是甚麼意思呢？康納士博士是自殺的，他的死，和那一缸土蜂，決不可能有關！白克又道：“自然，那缸土蜂，所扮演的角色，不能算是凶手，隻好算是幫凶──”白克講到這裡，我實在忍不住了，我道：“白克，你將事情從頭講起好不好？”白克翻起眼來，望了我一眼：“好的，我見到盧達夫，他自然不知道我是甚麼人，我略為用了一點手段，那是間諜人員慣用的手段，將他帶到了靜僻的所在，這家夥不經嚇，甚麼都講了出來。”我忙道：“怎麼樣？”白克道：“盧達夫說，他們的決定是：收買康納士博士，如果不成，就將他殺害。”我咽下了一口口水：“收買失敗了，我想！”白克道：“是的，收買失敗，他們經過種種試探，都沒有結果，於是實行計劃的第二步，殺害康納士博士，這個計劃成功了！”我不由自主提高了聲音：“你在說甚麼，康納士博士是自殺的！”白克卻像是完全未聽到我的叫嚷一樣，他自顧自地道：“謀殺計劃是極其周密的，在他們國家中擬定，提出了多種方案作研究之後，他們最高當局采納了一位著名心理學家提出的方案。”我苦笑道：“心理學家？”白克又喝了一口酒：“是的，心理學家！”他講了這句話之後，又頓了一頓：“這個心理學家簡直是一個魔鬼！他能看透人的心！”他低下頭來，將額角抵在桌麵上，卻又不再往下講去，我心中十分焦急，望了他幾次，他才道：“他們先動員了很多專門人才，在一年之中，不斷跟蹤康納士博士，將他在戶外的行動，全部記錄了下來。”我道：“這我們是知道了的，那又有甚麼用？這怎能作為謀殺的工具？”白克望了我一眼，當他向我望來的時候，我不禁呆了一呆，因為在他的雙眼之中，充滿了失望和頹喪的神色，他是一個充滿了活力的年輕人，在他的眼中，實在是不應該有這樣神色的。白克歎了一聲：“你看過那些記錄電影，你有甚麼感想？”我立時道：“沒有甚麼特彆，康納士博士的生活，十分正常！”白克苦笑了起來，他的聲音，也是十分苦澀的：“是的，很正常，十分正常，和每一個人差不多，人人幾乎都是那樣生活的。”我道：“是啊，那又有甚麼不對？”白克繼續道：“然後，他們在一張紙上，將康納士博士這一年來的行動，用線條表示出來，我想，你看到過這張紙，紙上有重複又重複的線條！”我點頭道：“是的，那些線條，原來是一組軌跡，表示康納士博士的活動範圍的！”白克道：“是，到了這一地步，他們的計劃，已經完成一半了，於是，就有人去求見康納士博士，帶他去看那些記錄片，再將畫在那紙上的軌跡，給康納士博士看，康納士博士當然表示不明白，於是，就到了他們計劃中最重要的一部份！”我還是滿心疑惑，但是我知道在如今這樣的情形下，最好彆打斷白克的話頭。白克又喝了一口酒：“你記得那一箱土蜂麼？”我道：“你已經問過我一次了，我記得！”白克的聲音變得更低沉：“凶手──”他在講了“凶手”兩字之後，略停了一停，我自然知道他這“凶手”兩字，是指甚麼人而言，所以我不表示甚麼異議，隻是會意地點了點頭。白克又道：“凶手取出了一隻土蜂來，放在一張白紙上，這種土蜂，是掘土的圓花蜂，和所有的昆蟲類似，它們的行動，是有規律的，從幼蟲到成蟲，它們將來一生的行動，幾乎早已經成了一種本能，在它們的染色體內，有著密碼，那情形，就像是電腦幾萬件零件之中，每一個零件都有固定的作用，在一定的情形之下，受著操縱，依照密碼所定下的規律，永不會改變。”我用心聽著，白克這一番話很是費解。不過我還是可以聽得懂，隻不過暫時，我還不明白他為甚麼要說這番話而已。白克繼續道：“這種土蜂，在產卵之前，會在地上挖一個洞，然後找一條毛蟲，找到毛蟲之後，它會進洞巡視一番，再出洞來，將毛蟲捉進去，最後，頭向內，尾向外，將毛蟲拖進洞去。如果在它進洞巡視的時候，將它放在洞口的毛蟲移開，你猜會怎麼樣？”我呆了一呆：“它會去找毛蟲！”白克“桀桀”地笑了起來：“不是，它不管毛蟲是不是在那裡，一樣會將拖毛蟲的動作做一遍，你移開毛蟲一次，它重做一次，移開十次，它重做十次，這是它生命密碼給它的規律！”我吸了一口氣，還是不明白白克說這些土蜂有規律的動作，是甚麼用意。白克搖晃著酒杯：“凶手將土蜂放在紙上，引誘它作產卵前的行動，土蜂在白紙上，一遍又一遍地爬著，二十分鐘之後，土蜂在白紙上，也留下了一連串的規跡，凶手將康納士博士行動的規跡，和土蜂行動的規跡，交給康納士博士看，然後，他說，他甚麼話也沒有講，隻是大笑，不斷地大笑，而據他說，康納士博士是麵色慘白，腳步踉蹌離去的。”白克的右手握著拳，用力在桌上敲著：“到這時候，凶手的目的已達到，康納士博士第二天，就自殺了！”我緩緩地吸了一口氣，刹那之間，有天旋地轉的感覺，過了好半晌，我才道：“你的意思是，他們用強烈的暗示，暗示康納士博士的生活，實際上和一隻土蜂一樣，沒有分彆？”白克抬起頭來：“就是這樣。康納士博士是高級知識份子，他一直以為自己，或是人類，是地球的主宰，可以憑人類的努力，做出任何事來，但忽然之間，他發現所謂萬物之靈，和昆蟲沒有甚麼不同，試想，他如何還會有興趣活下去？”“沒有興趣活下去”，這種說法，我還是第一次聽到，但是我卻毫無保留地相信，康納士博士的確是在這樣情形下自殺的。我呆了半晌，才道：“原來是這樣，那你本身又發生了甚麼事？”白克直視著我，忽然，他俯身，在地上摸索了一會，又將那隻金龜子，捉了起來，放在桌麵上，讓它慢慢爬著，然後道：“我？你想要我怎樣，我的日子，和昆蟲是一樣的，我隻不過像昆蟲一樣地生活著！”我吸了一口氣：“你──你經常從事萬裡旅行，生活的範圍又廣──”白克立時道：“就算我每天在旅行，就算我經常來往於各大行星之間，我的活動，也可以繪成規跡，一種早經遺傳密碼定下的有規律的線條，這就是我的一生，你說，有甚麼意思？”我望著白克，無法回答他這個問題，而且，我也不由自主，拿起酒瓶來，大大地吞下了一口烈酒。當烈酒進入我體內，我開始有點瓢飄然之感的時候，我開始明白了。我開始明白，何以在那個城市中，會有那麼多的醉鬼，為甚麼大麻會那麼大行其道，知識程度越高的人，越會去想自己活著，究竟有甚麼意思，昆蟲是不會想的，它一生有一定的規律，它也就這樣過了，愚人不會去想，也這樣過了！可是，有知識的人會想：和昆蟲在本質上並無不同的生活，究竟有甚麼意思呢？我不斷地喝著酒，我約的那位朋友，究竟來了沒有，我也不知道，因為我一直不斷地喝酒，直到人事不知，根本無法思想。