我也很久沒有如此劇烈的不斷運動經驗了，是以在一小時之後，我首先停下來，隻是在水麵浮著，白素一直跟在我的身邊。在我停止遊泳時，我發現水流的方向，正是我們要遊出的方向，這一點，對我們有利。但是，海中的水流方向是最不可測的，現在的水流，是可以幫助我遊回那荒島去，但可能就會有另一股水流，將我們越衝越遠。我們飄浮在水麵，沒有任何東西可以幫助我們在水中浮起來，是以雖然我們並不向前遊，一樣要化費氣力來維持不致下沉。在那樣的情形下，我們能夠支持多久，實在是無法預知的，海水十分冷，我回頭去看白素，她整個臉都是煞白的，白得可怕。我在水中，緊握著她的手：“你一定要支持下去，掙紮到目的地！”白素青白色的嘴唇顫動著：“還要掙紮多久？”我舐了舐嘴唇，海水的堿味，使我感到一陣抽搐，我無法回答白素的這個問題，白素顯然也沒有期待著我回答她。她略停了一停，又道：“人自一出生，就一直在掙紮，為了要生存，幾乎是每一分鐘不停地在掙紮著，但是不論人的求生意誌是如何強烈，也不論人的掙紮是如何努力，人總是要死的，是不是？”白素的聲音，十分低微，可是我卻可以聽得清清楚楚，她的話，令我感到了一股極度的寒意。沒在海水之中，本來已經夠冷的了，但這時，我所感到的那種寒冷，卻是從內心之中，直透出來的，那是因為我在白素的話中，感到一種極度不吉的預兆。以我們現在的處境而論，我們必須有極大的信心，和堅強的意誌，再依靠體力，才能夠繼續生存下去，而堅強的意誌，在三者之間，又最最重要。可是，聽白素那樣說法，她好像是已感到了極度的疲倦，不想再堅持下去了！我知道，在這樣的情形下，還是不要多說甚麼的好，是以我忙道：“我們該再向前遊去了！”白素卻道：“等一等，我們可能永遠遊不回那荒島去，那麼，何不現在就這樣飄在海麵上！”我大聲道：“這是甚麼話，難道我們等死？”我很少如此疾言厲色地對待白素，但是在如今這樣的情形下，我不得不如此。因為我明白，在瀕於絕望的環境下，人的意誌，會受到環境的影響，那種影響，會產生一種催眠的力量，使人產生一種念頭，那念頭便是：不如放棄掙紮，比勉強支持下去好得多！這種念頭如果一經產生，那麼唯一的、可怕的結果便是死亡！白素歎了一聲：“我並沒有死亡的經驗。但是我想，每一個人在死亡之前，一定都十分痛悔。”白素仍然自顯自在說話，我剛才的一聲大喝。她似乎根本沒有聽進去！而在她慘白的臉上，也現出一種十分惘然的神色來。在那一刹間，我已經準備拉著她的頭發，好使她在那種半催眠的狀態之中清醒過來。可是白素的雙眼，卻仍然是十分澄澈的，她立即又道：“你為甚麼不問我，人在死前，痛悔甚麼？”我拉住了她的頭發，但是並沒有用力，我儘量使我的聲音提高，以致我的聲音，聽來變得異樣的尖銳刺耳：“我沒有空在如今這樣的情形下，和你討論這個問題，我們快向前遊去！”白素卻仍然自顧自地道：“每一個人，在他臨死之前，一定會想：我這一生，究竟有甚麼意思呢？經過了那樣痛苦和快樂相比較，究竟還剩下多少快樂，我為甚麼要在如許的痛苦中求生存，而不早早結束生命？我──”我不等白素再向下講去，我用力把她在水中推向前，她的身子一側，我又忙追上去，這令得我反而喝下了幾口海水。我一隻手扶住了她，一隻手劃著水，用力向前遊著，這時候，我的腦中亂到了極點，我那隻劃動著的手臂，早已超過了我體力所負擔，但是，手臂仍然機械地劃動著，我也無法知道我自己究竟是不是在海中行進，還是隻不過留在原地打轉，我無法理會這些，我隻知道，我要拚命地維持這一動作。我強烈地感覺到，如果我一停止動作，我就會受到白素那一番話的感染。那一番話，具有極強的感染力。儘管自古至今，不住有人歌頌人生的可愛，但是，事實上，人生是痛苦的，痛苦到了絕大多數人，根本麻木到了不敢去接觸這個問題，不敢去想一這個問題，隻是那樣一天一天地活下去，直到生命結束。也許白素所說的是對的，每一個人在臨死之前，都在後悔：死亡終於來臨了，為甚麼要在經曆了如許的痛苦之後，才讓死亡結束生命？這是一種極其可怕的假設，這個假設，如果在每一個還活著的人的腦中成立，那會形成甚麼樣的結果，不堪設想。我和白素，這時在海中掙紮，可能不論我們如何努力，結果總難逃一死，這樣的情形，自然和普通的平穩的人生不同，但是，又何嘗不是人生的濃縮？一個人的一生，不論在外表上看來是多麼平淡，但是他總是經曆了驚風駭濤的一生，每一個人都有數不儘的希望，為這些希望，努力地掙紮著、忍受著，然而，有多少人是希望得到了實現的？人所得到的是希望的幻滅，是在忍受了掙紮的痛苦之後，再忍受希望幻滅的痛苦。而就算一個希望實現了，另一個希望，又會接著產生！我一隻手臂挾著白素，一隻手臂仍然在不斷地揮動著，可是這時，我心中所想的，卻和我的動作，恰恰相反，我也開始感到，人生要完全沒有痛苦，就得完全沒有欲望。但是，那是不可能的事，因為人與生俱來的本能，就是求生的欲望！突然之間，我開始莫名其妙地大叫起來，連我自己也不知道為甚麼要大叫，那完全是無意識的，或許我要藉著大叫，來抵抗我自己所想到的那種念頭。我一直在大叫著──並沒有停止我的動作，我也完全未曾留意白素的反應，甚至於忘記了自己是浸在汪洋大海之中。我已經進入了一種可怕的狂亂狀態之中，我完全不知道在我的四周圍，曾發生了一些甚麼事，直到一股強光，突然照在我的臉上！我驟然驚醒，這才聽到了白素的叫聲，白素在叫道：“一艘船，一艘船發現了我們！”我看不到甚麼船，因為那股強光，恰好照在我的臉上，但是我知道白素的話是對的，一定是有一艘船發現了我們，除了這個可能以外，海麵上不會有彆的東西，發出那麼強烈的光芒來。接著，我就聽到了另一個人的叫聲：“快接住救生圈！”在強光的照耀下，一隻相當大的救生圈飛了過來，落在我們的麵前。我先推著白素，使她抓住了救生圈，自己也遊了過去，救生圈有一根繩子連著，我們迅速地被拖近一艘船，強光也熄滅了，我和白素被兩個人分彆拉上了那艘船的甲板。我們躺在甲板上，幾乎一動也不能動，全身軟得像棉花，甲板上很暗，我隻看到有兩個人，站在我們的麵前，可是卻看不清他們的樣子。過了一會，其中的一個走進艙中，立時又走了出來，手中拿著兩隻杯子，俯下身，先扶起我，將杯子湊到我的唇邊，我急促地喘著氣，拿住了杯子，我也不知杯子中的是甚麼，一口氣就喝了下去。杯子好像是酒，酒味很濃，令我嗆咳了好一會。同時，我也聽到了白素的嗆咳聲，我向白素看去，她已在掙紮著站了起來。我也站了起來，這時，我已經看清那艘船上，將我們自海中拖起來的是甚麼人了！而我的驚訝，也是難以形容的。這兩個人，就是我一度在那荒島的沙灘上遇到過，被傑克上校認為是“兩個富於幽默感的海軍”的那兩個人！白素扶住了艙壁，她先開口：“謝謝你們，要不是遇到你們，我們一定完了！”那兩個人齊聲道：“不算甚麼，你們需要休息，請進船艙去！”他們兩人，一個扶著我，一個扶著白素，走進了船艙，船艙中是有燈光的，在燈光之下，我更肯定，我絕沒有認錯人！可是那兩個人，卻像是並不認識我，他們對我完全沒有曾見過麵的表示。這使我想起，我有一次見到他們時，他們曾將我誤認為另一個人，而現在，他們又像是不認得我，這證明這兩個人認人的本領，實在太差了！但是，我同時又想到，我一見他們，雖然在甲板上，光線並不充足的情形下，就可以認出他們是甚麼人來，他們難道真的記性差到這種程度，對我一點沒有印象？那麼，這兩個人是故意裝著不認得我？可是，他們故意裝著不認識我，又有甚麼作用呢？我一麵脫下濕衣服，用乾毛巾擦著身子，一麵拚命地思索著，可是我卻一點也沒有頭緒。白素已進了浴室，那兩個人也早已退了出去，過了不多久，白素穿著一套不倫不類的衣服。走了出來，她的臉色已紅潤了許多。我一見到她，立時低聲道：“小心，這兩個人，很有點古怪。”白素呆了一呆，在如今這樣的情形下，我的話，的確是不容易理解的，白素在一怔之後，也立時道：“你在說甚麼，他們才救了我們！”我將聲音壓得更低：“是的，可是他們故意裝著不認識我，事實上，我和他們，曾在荒島中見過麵。而且你想想，現在是甚麼時候了？他們何以會在這種時候，駕著船在大海上遊蕩？”白素張大了口：“這兩個人，就是你說過的在荒島上遇見過的人？”我點了點頭，白素也蹙起了眉：“奇怪，如果是他們的話，他們應該認識你的，我們該怎麼辦？”我低聲道：“見機行事！”我一麵說著，一麵也在房艙的衣櫥中，取出了一套衣服來。那套衣服，和白素身上所穿的一樣，隻能用“不倫不類”四個字來形容，它是和頭套進去的，看來像是一件當中不開襟的和服。穿好了衣服之後，我打開了艙門，揚聲叫了兩聲，那兩個人自另一個房艙中走了出來，我道：“多謝你們救了我們，能不能送我回去？”那兩個人沿著艇舷，向前走來，道：“你們是甚麼地方來的？”我道：“如果你們有海圖的話，我可以指給你們看，我們來自一個小荒島，我們的船，就停在那裡！”那兩個人的神情，看來很爽朗，我一直在觀察他們的神情，看不出他們有絲毫作偽的神情，他們好像是真的不認得我了！其中的一個，用快樂的聲音道：“我知道你指的是甚麼小島了，有一艘金色的船，經常停在那裡！”我加動語氣，同時直盯著那人：“是的，那艘就是我的船！”那兩個人忽然笑了起來，刹那之間，看他們的神情，像是已記起我是甚麼人來了，他們像是突然之間，變得和我熟落了許多。其中的一個，甚至伸出手來，在我的肩頭上，重重拍了一下：“你終於改變主意了！”我陡地一呆，在那刹間，我的心情，可以說是既緊張，又疑惑。又是這句話！第一次我遇到這兩個人，他們隔老遠就說過這句話，意思是一樣的，隻不過語氣稍有不同，那時，他們說：“你怎麼改變主意了？”當時我完全不知道他們那樣說，是甚麼意思，就像是現在，我一樣不知道他們那樣說是甚麼意思一樣。白素是聽我敘述過第一次遇到那兩個人時的全部經曆的，是以她這時，一聽得那人這樣說法，她也立時奇怪地張大了口，不知說甚麼才好。而我在回頭看了白素一眼之後，立時想再次提醒那兩人，他們又一次認錯了人。可是，我還沒有開口，那另一個已然道：“怎麼啦，你不是說已經受夠了，決不會再改變主意，可知要改變生命的方式，不是容易的事！”這一句話，最令我震動的那一句“改變生命的方式”這句話。這可以說是一句莫名其妙的話，我相信沒有人在聽到了這句話之後，能夠不經解釋，就明白它的含意的。但是，那人在說出這句不可理解的話之際，卻十分流利，像是那是一件很普通的事一樣。我覺出白素來到了我的身後，又碰了碰我。我明白她的意思，本來，我已經想出口指出他們認錯人了，但是現在，我改變了主意。這兩個人兩次都認錯了人，那是一件不怎麼可能的事，除非我和那個人，真的十分相似。但看來那兩個人的確是認錯了，不像是在做作。所以，我的新主意是：不提醒他們認錯了人，而和他們胡謅下去。那麼，我至少可以多少知道這一點，他們究竟將我錯認了哪一個人！我立時裝出無可奈何的神情來，順著他們的口氣：“是啊，那的確不是一件容易的事！”那兩個人坐了下來，很有興趣地望著我，我和白素使了一個眼色，我們也坐了下來，那兩個人中的一個又道：“你覺得不滿意？”我不知道該如何回答才好，我隻是含糊地道：“不，不，可以說滿意的。”那兩個人中的一個，向前俯了俯身子，他的神情和聲音都很神秘，他道：“萬先生，如果你覺得不滿意的話，我們可以改變為另一種方式！”那人說了些甚麼，老實說，我根本沒有聽清楚，彆說他的話，就算是用心聽，也不容易理解，就算不是的話，我也一樣的聽不清楚的。他一開講話時的稱呼，已經足令我震動了，他稱呼了我一聲“萬先生”！這兩個人，第一次認錯人的時候，我就以為他們是將我誤當作了萬良生。但是由於我和萬良生毫無相似之處，是以我才假設了其中還有一個“某君”。可是現在，那人稱呼我為“萬先生”，那麼，這個假設“某君”，可以說是根本不存在的，那兩個人，是錯將我當成了萬良生！一時之間，我隻是呆呆地望著他們，不知道該如何回答才好。而白素的神情，也十分緊張，她伸過手來，握住了我的手，她的手是冰涼的。或許是我的神情太古怪了，是以令得那兩個人也呆了一呆，剛才那個稱我為萬良生的人，笑了一下：“是不是你這一次的經曆，很不愉快？”事情到了這一地步，老實說，我也沒有這個耐性再胡謅下去，看來非攤牌不可了！現在是在船上，如果一攤了牌，他們兩個人，就算想走，也是走不了的。我預料我們之間，會有一場劇鬥，是以我先向白素使了一個眼色，然後，才一字一頓地道：“兩位，你們以為我是甚麼人？”這句話一出口，那兩個人陡地震動了一下，隻見他們互望了一眼，其中一個，自衣服的口袋之中，取出了一張照片來。我一眼就望到，那是萬良生臉部特寫照片，而任何人隻要有這種照片在手，和眼前的我相對照。就可以發現我和萬良生。絕不可能是一個人，因為我和他，根本一點也不像！可是，這兩個人，取出了萬良生的照片，卻望了望我，又望了望照片，再望了望我，其中的一個才指著照片上萬良生的鼻子，道：“是，我們認錯了人，你看，這一部份，他好像高一點？”另一個又指著照片上的萬良生的眉毛，道：“還有，這一部份，他比較粗而濃！”那一個又指著萬良生的下頦：“這裡的線條，也有多少不同！”看他們的情形，聽他們的對話，完全像是兩個貝殼分類學家，在分彆“鋸齒巴非蛤”與“和藹巴非蛤”之間的不同一樣！我的耐性再好，這時也忍耐不住了，我大聲道：“我和他完全不同，你們應該一下子就看得出來！”那兩個人像是並不知道他們這時行動言語的荒誕無稽，他們中的一個道：“真對不起，看來都差不多。”這一句話，我也不是第一次聽到了，我霍地站了起來，直截了當，開門見山地問道：“萬良生哪裡去了？”那兩個人陡地呆了一呆，其中一個道：“萬良生？”我向前走出了一步：“就是你手中照片上的那個人，他到哪裡去了？”那兩個人互望了一眼，其中的一個，皺起了眉：“那我們真沒有法子知道了，海洋是那麼遼闊，誰知道他在甚麼地方？”我倏地伸出了手，在那同時，白素也陡地站了起來。我一伸出手，就抓住了那人的肩頭，我抓得十分用力，緊抓著他的肩頭。同時，我又大聲喝道：“你們彆再裝模作樣了，你們知道萬良生在哪裡，我正是來找他的！”我說著，已抓住了他的手腕，在那樣的情形下，他是全然沒有反抗的餘地的了！我心中正在想著，我已經製住了他們中的一個，再製另一個，就容易得多了。可是，正當我準備將那人的手背扭到背後之際，他們兩個人，卻一起大聲叫了起來：“喂，這算是甚麼？甚麼意思？”他們兩人一起叫著，那個被我抓住的人，竟突然掙了一掙。那一掙的力道十分大，撞得我的身子，立時向後，跌退了出去。而那兩人，也行得極快，他們不約而同地，一起向艙門奔去，企圖奪門而出！我怎麼再肯讓他們溜走？我身子直躍了起來，在半空之中，身子陡地打橫，一腳踢了出去。那一腳，正踢在其中一個人的背後。那人捱了我的一腳，身子向前疾衝而出，撞在另一個人的身上，他們兩個人，一起發出了一下極其古怪的呼叫聲來。我唯恐他們反擊，是以在一腳踢中之後，立時站穩下來。而當我落下來之後，我才知道，我那一腳的力道，竟然如此之甚！那兩個人相繼跌出了艙門，而艙門之外是船舷，他們不但跌出了艙門，而且跌過了船舷，直跌進了海水之中！