“遠哥，這是你要我買的錄像帶。”

梁誌超拎著一個黑色塑膠袋，跑到暫時廢置的三樓錄像廳，將買回來的錄像帶擺在桌上。

“怎麼就這麼點？”

“這已經是我跑遍幾家店鋪，能找到最全的鬼佬錄像帶了。鬼佬的帶子買的人很少，老板還是從倉庫裡翻出來的。”

他帶回來的錄像帶一共六盒，盒子上的片名全是英文。

翟遠英文水平很差，梁誌超和陳家樂就更不必說，何況片名往往和譯製名不同。

比如《Leon》這部電影，內地翻譯《殺手萊昂》，香江叫《這個殺手不太冷》，寶島則稱《終極追殺令》。

所以此時此刻，麵對英文片名，三人均是大眼瞪小眼。

“先放來看看吧。”

翟遠起身將一盒錄像帶插入機器，打開電視認真看了起來。

畫麵裡亮起陌生的製片公司logo。

電影開場，一上來就是場莫名其妙的追車戲，死裡逃生的男主角來到一間酒吧，在洗手間和一個舞女展開場肉搏動作戲，接著又有殺手追殺而至，男主角帶著舞女一起逃命……

梁誌超覺得好無聊。

陳家樂也覺得好無聊。

因為沒有字幕，導演時不時還來一段蒙太奇，他們根本看不懂前因後果。

翟遠比他們稍微好點，偶爾還能聽懂一句：酸蘿卜彆吃。

“遠哥，快進一下直接看床戲吧。”

梁誌超打著哈欠說著，陳家樂附和點頭。

翟遠非常理解他們，這種感覺就像是，沒有人能完整看完一部東洋愛情動作片，尤其還是在沒有字幕的情況下。

但現在三個人正在挑戰做這件事。

“我們現在是在工作，工作本身就是件很無聊的事。”

翟遠自以為說了句很有哲理的話，回應他的卻隻有梁誌超輕輕響起的鼾聲。

硬著頭皮把第一部電影看完，翟遠憑經驗勉強能判斷出，這是部低成本的殺手向組織複仇的片子，穿插了血腥和情色鏡頭。

如果演員全部換成東亞麵孔，配本土方言，票房應該不會太差。

“看看下一部怎麼樣。”

換上第二盒錄像帶，這部片子居然是喪屍電影，講的是外星飛船掠過一片墓地，屍體紛紛複活的故事……

聽起來很有噱頭，劇情卻更加一言難儘，除了開頭的閃光點，正片全靠主角警探調查屍體消失的原因推進，大篇幅聽不懂的對話和演員尷尬地演技，直到片尾可能導演眼見無法收場，乾脆從其他紀錄片裡剪了段導彈發射的鏡頭，把外星飛船轟碎，全片結束。

甚至沒有一場床戲。

梁誌超和陳家樂都睡得很香。

“真是屎裡淘金，恐怕這也是片商不肯引進外國片的原因之一。”

後世有一些爽文裡經常會寫，主角穿越後憑借知名國外電影在本土大殺四方。

翟遠現在才知道，這他媽純扯犢子。

大部分國外電影的片名，是在互聯網興起的年代才被翻譯出來。

這就意味著，即便翟遠現在知道《活跳屍》這部電影即將引領一輪喪屍片風潮，但如果他說不出準確的英文片名《‘sRe-Animator》，以及了解這部電影放映過地區，那就幾乎不可能找到原片，隻能像現在這樣一部部往下看。

翟遠打個哈欠，點起支紅萬，繼續第三輪折磨。

第三部電影是黑白特攝片，boss是個章魚怪，劇情略。

第四部電影是講一個異裝癖的男人，偷自己老婆衣服穿的故事，劇情略。

“起來！陪我一起看！”

翟遠趁著換帶子的間隙，給了梁誌超和陳家樂一人一腳，再不撒一下無名火他感覺自己要砸電視機了。

www.biqu70.cc。m.biqu70.cc