有時我徜徉到鬆樹密林下，它們很像高峙的廟字，又蘚之色，處處美妙嗬，除了一些散在各地的樣本，在這鄉鎮一帶，我隻知道有一個這樣的小小的林子，樹身已相當大了，據說還是一些被附近山毛櫸的果實吸引來的鴿子播下的種子；當你劈開樹木的時候，銀色的細粒網閃發光，真值得鑒賞；還有，椴樹，角樹；還有學名為Celtis octalis的假榆樹，那就隻有一棵是長得好的；還有，可以作挺拔的桅杆用的高高的鬆樹，以及作木瓦用的樹；還有比一般鬆樹更美妙的我們的鐵杉，像一座寶塔一樣矗立在森林中；還有我能提出的許多彆的樹。在夏天和冬天，我便訪問這些神廟。有一次巧極了，我就站在一條彩虹的橋墩上，這條虹罩在大氣的下層，給周圍的草葉都染上了顏色，使我眼花繚亂，好像我在透視一個彩色的晶體。這裡成了一個虹光的湖沼，片刻之間，我生活得像一隻海豚。要是它維持得更長久一些，那色彩也許就永遠染在我的事業與生命上了。而當我在鐵路堤道上行走的時候，我常常驚奇地看到我的影子周圍，有一個光輪，不免自以為也是一個上帝的選民了。有一個訪客告訴我，他前麵的那些愛爾蘭人的影子周圍並沒有這種光輪，隻有土生的人才有這特殊的標識。班文鈕托·切利尼在他的回憶錄中告訴過我們，當他被禁閉在聖安琪羅宮堡中的時候，在他有了一個可怕的夢或幻景之後，就見一個光亮的圓輪罩在他自己的影子的頭上了，不論是黎明或黃昏，不論他是在意大利或法蘭西；尤其在草上有露珠的時候，那光輪更清楚。這大約跟我說起的是同樣的現象，它在早晨顯得特彆清楚，但在其餘的時間，甚至在月光底下，也可以看到。雖然經常都如此，卻從沒有被注意，對切利尼那樣想象力豐富的人，這就足以構成迷信的基礎了。他還說，他隻肯指點給少數人看，可是，知道自己有著這種光輪的人，難道真的是卓越的嗎？有一個下午我穿過森林到美港去鈞魚，以彌補我的蔬菜的不足。我沿路經過了快樂草地，它是和倍克田莊緊相連的，有個詩人曾經歌唱過這僻隱的地方，這樣開頭：“入口是愉快的田野，那裡有些生苔的果樹，讓出一泓紅紅的清溪，水邊有閃逃的麝香鼠，還有水銀似的鱒魚啊，遊來遊去。”