走下飛機的舷梯，踏上浦東國際機場的混凝土跑道，蒂姆依然雙腳癱軟無力。

勞倫攙著他，嘴角帶著笑意。她的這位大個子丈夫在天上一直忐忑不安地在胸前劃著十字架，小聲念叨著：“飛這麼高，可彆掉下來……”她從來不知道他居然這麼怕坐飛機。

“親愛的，不用怕，咱們到中國了。”她安慰道，“你看，這座機場多大多漂亮，而且很新。”

蒂姆抬頭望了一眼，他個子高，看到的範圍廣，立刻嘟囔道：“好多的人……”

機場裡人頭攢動，大部分是黑發黃皮膚。

“是啊，真是一座繁忙的機場。”勞倫讚同道。

“所以我們已經到了？這就是濱海市？”蒂姆從她手裡接過行李箱的拉杆。

勞倫手裡拿著一份旅行指南，聞言笑道：“不，這不是Binhai，這是Shanghai，雖然名字有點像，但不是同一個地方。事實上，咱們要從這裡去濱海有兩個選擇，一是轉機，二是坐高鐵。雖然我已經訂了轉機的機票，但親愛的你沒問題嗎？如果你很難受的話，我就把機票退了，咱們改乘高鐵。”

“不，我還能堅持。”蒂姆咬緊牙關說道，“而且現在臨時去買高鐵的票很麻煩吧，咱們又不懂中文……”

“親愛的，你說的正是我所擔心的。我一直在想，不知道那位店主講不講英文，咱們要不要雇個翻譯？”勞倫麵露疑慮，“我在Youtube上給兩段視頻的博主留了言，詢問他是否知道那家寵物店的電話，如果能先打個電話聯係一下就好了，多少能知道他是一個什麼樣的人，又是否會講英語。遺憾的是，在咱們登機之前，第一位博主暫時沒有回複，而第二位博主表示不清楚……”

他們是來與那位神秘的店主商討合作的，但是語言不通的話又如何商量呢？出發前勞倫考慮到了這點，但是聘請一位專業商務翻譯太貴了，還要為其負擔往返機票和食宿，實在是劃不來。如果那位店長不講英語，那隻能試著在濱海本地尋找一位稱職的翻譯了。

“嗨，親愛的，彆擔心。”蒂姆用巨掌輕輕按在她的肩頭，“這一路上我看很多中國人都會說一口嫻熟的英語，大概那個店主也不例外。”

“希望如此吧。”勞倫笑著拍拍他的手背，“比起這個，我更擔心咱們未經預約而貿然拜訪會引起他的不快，給咱們來個閉門羹。不過咱們既然來了，就算前麵是刀山火海，咱們也要闖一闖了！現在，咱們去候機廳裡等一會兒吧。”

……

數小時後。

濱海市機場。

蒂姆一手拉著一隻行李箱走出了機場，勞倫隻背著一個小包，手裡拿著旅行指南，一會兒低頭注視著指南，一會兒抬頭望向機場出入口的標誌。

“親愛的，你冷嗎？這裡好冷。”蒂姆打了個哆嗦。他穿的還是加州上飛機時的那一身衣服，驟然來到比洛杉磯溫度低上十幾度的濱海市，隻覺得寒風透骨，冷意沁人。

他們的運氣不好，正趕上濱海市陰天，天氣預報還說有可能降下今年的第一場小雪。一離開濱海機場的候機樓，蒂姆就覺得空氣潮濕陰冷，跟陽光明媚氣候乾爽的洛杉磯簡直是天壤之彆，一陣風吹過來就好像沒穿衣服一樣。

勞倫穿的衣服比較厚，還戴著圍巾，不像蒂姆那麼怕冷，她安慰丈夫道：“忍耐幾分鐘，等上了出租車就好了。”

正說著，一輛出租車停在他們麵前。蒂姆和勞倫把行李箱塞進後備箱，坐進了出租車。勞倫把提前準備好的，寫著奇緣寵物店地址的小紙條塞給出租車司機。

他們在飛機上商量過，下飛機後是先去酒店休息一下倒時差，還是直接奔向寵物店？商量來商量去，還是決定直奔寵物店，否則即使休息也無法安心。

司機接過紙條一看，不由地愣住了。

“Petshop？”他回頭問道。

他在之前拉宋白回家，宋白在車上跟他說，過不了多久，可能就會有外國友人指名要去奇緣寵物店了，隻是他沒想到居然這麼快。幸虧他沒有敷衍宋白，收車回家之後，他真的向上初中的女兒請教了一些英文單詞，從此每天跟女兒一起學習英語。雖然由於時間過於倉促而成效不大，但他好歹記住了“寵物店”用英文怎麼說。

蒂姆和勞倫驚喜地點頭，用英語回應道：“是的，是的，你會說英語？知道奇緣寵物店在哪裡嗎？”

他們的語速太快，不過司機好歹聽清楚“奇緣寵物店”這幾個字，笑著點點頭，用英文說：“我知道這裡。咱們出發吧。”

蒂姆和勞倫互視一眼，握住了彼此的手，心裡不知是什麼滋味。

勞倫試探著問道：“這家寵物店，在濱海市很有名嗎？”

司機聽到“famous”這個詞，像是昨天晚上跟女兒用英語對話一樣，也不多加思索，信口開河道：“非常有名！每個人都知道！”

夫妻倆更是一驚，他們本以為隻是家默默無聞的寵物店，豈料竟然是儘人皆知！

他們的心裡打起了鼓，這麼有名的寵物店，也許其實已經擁有布偶貓了，隻是沒有在視頻上露臉而已，如果真是這樣，那他們就是白跑一趟了。

而且他們本來想利用自家品相優良的布偶貓多爭取一些好處，看來這個如意算盤恐怕要落空了……

出租車在濱海市的大街小巷裡穿梭，蒂姆和勞倫雖然心中不安，但還是隔著車窗用手機不停地拍照留念。好不容易來一次中國，即使合作失敗，至少也要玩個儘興再回國，品嘗聞名遐邇的地道中餐，遊覽曆史悠久的文化古跡，隻有這樣才不虛此行。

沒過多久，出租車緩緩停在路邊。

“我們到了。”司機師傅回頭說道。

“謝謝。”勞倫用在機場兌換的人民幣付了車錢。

“祝你們買到滿意的寵物。”司機用英文說了這句話，這是他央求女兒教給他的，並且記在了心裡。

蒂姆和勞倫心中苦笑，他們可不是來買寵物的，而是來推銷自家寵物的。

下了車，勞倫舉起手機，將麵前的這座二層小樓與手機裡儲存的視頻截圖作對比，確定就是這裡沒錯。

“親愛的，我們進去吧。”勞倫挽住丈夫的手，十指交扣，將熱量與信心從掌心中傳遞給彼此。

他們每人拉著一個行李箱，就這樣挽著手，一同走向奇緣寵物店的大門。

就在這時，天上飄下了今年入冬以來的第一場小雪。