兩人對坐交談之際，遠處山上的陽光已變了顏色，牆上的陰影不斷變換著位置。不多時，天色已近傍晚。在田裡乾活的農民的身影拉長了。女傭見他倆熱心地談話，主動回避了。“您真了不起啊！”當吉木聽到昌子在“瀧田”當女傭，不禁驚歎道。“您能做到這一步，堀澤君死也瞑目了。”“不，剛才我已經說過，我總覺得伶子死得太可憐了。伶子決不會想死的。”昌子注視著吉木的臉。“還有一件事。吉木先生。不知您還記得否？有一次你曾經到我公寓來過。”吉木點了點頭。“那天的事我記得很清楚，你對我說，絕對不要跟堀澤提起我在公寓裡見到過你。我是這樣做的。但我至今不明白，你為什麼要說出這樣的話來？”“首先，我不願意傷害堀澤君的感情。當他得知我曾經去過你住的公寓，先不說彆的，他肯定會有各種各樣的猜測，以致會損害你們夫婦的感情。我怕的就是這一點。”他說的果然和昌子想的一樣。吉木考慮問題很仔細。不過，還有一個疑問：吉木急匆匆地從四樓上下來，他和那自殺的女人有沒有關係。“我坦率地問你，四樓上有一個女人突然自殺，吉木先生，您知道不知道？”“我不但知道，我到四樓上去就是走訪後來突然自殺的那個女人。”原來如此。昌子等待吉木進一步說明。“那個女人與販賣麻藥有關。”“呃？——”昌子一時聽不明白是怎麼回事？“是的。麻藥……說實話，那個女人以前往赤阪某卡巴列酒館（卡巴列酒館——是帶跳舞和樂隊的酒館。）當侍女。那時她還年輕。”昌子領會到那是日本被美國占領的時代。“那家卡巴列酒館是美軍專用的，設備之豪華在東京數一數二。現在這家酒館改頭換麵，還在繼續營業。當時進進出出都是美軍高級軍官。”昌子的腦海裡浮規出那個自殺的女人的模模糊糊的輪廓。“這個女人是專門侍候美軍軍官的。軍官回國後，她便成了日本人的‘二號’。”“那麼，她和麻藥又有什麼關係呢？”對昌子來說，麻藥離開她的生活太遠了。她一時摸不清頭緒。“這個女人至死為止沒有脫掉麻藥的羈絆，這話還得從她和美軍軍官的關係說起。她所交往的軍官就是負責管理麻藥的。”“那麼這位軍官就是取締麻藥的，是不是？”“不是。正好相反。這位軍官的任務是販賣麻藥的……這樣說，也許您難以理解，不敢相信。但事實上這位軍官是有背景的，他的背景就是情報機關……”“這次，涉及到堀澤君的國際間諜事件就和剛才說的情報機關有關。這樣說，你也許聽不明白。簡單地說，占領軍推行了多種多樣的管理政策。然而，這一情報機關的存在的及它的活動不為一般日本國民所知。是絕對秘密。它的經費不一定全由美國國內提供。舊日本軍部極戰時期也有所謂軍事機密費。這一點你聽懂了吧！”“嗯。”“當時，這筆軍事機密費不需要議會批準就可以隨便使用，費用的用途也不必公開。然而，占領軍的預算全部由美國議會批準。因此，這一秘密機關的預算是有限度的。因此一部分費用需要機關自己解決。這樣勢必求助於非法手段來解決。販賣麻藥就是其中手段之一。”“啊——”昌子對吉木的說明一時不敢相信。然而，伶子的死與此有直接關係，她隻得認真地聽下去。“占領軍撤退後，它的遺產留下來了。占領軍的情報機關取消了。但它改頭換麵由日本人繼承下來了。占領軍的情報機關連同費用一起贈給日本人。”“那麼這個女人就留在這個機關中羅！”“是的，這個機關撤退後，她被移交給日本人。表麵上，她是某某人的‘二號’，而實際上她是日本秘密集團中的一員。我說她是日本人的二號，實際上是個偽裝。”“吉木先生，你對她進行過調査嗎？”“是的。麻藥這事兒非常複雜。現在報上常常報道某某大人物被撿舉，而麻藥在日本一點也沒有減少。這說明它有一個嚴密而有力的組織。警察不斷地在搜査，但落網的都是些小人物，它的組織絲亳沒有動搖。”“你說下去——”“我認為這問題是戰後日本最大的宿命所在，開始著手調查。我在調查中，發現了這個女人，我接近了她。她答應下次見麵時，向我提供一些情況……我考慮到她可能已厭倦了這一工作，從此開始新的生活。”昌子雖然沒見過她，但似乎能想象得出四樓上自殺的女人的臉容。吉木接著往下說。“然而，種種紀律把她捆得死死的……她終於什麼也沒有對我說，自殺了。或者可以認為，有人發現她動搖把她殺死了亦未可知……”說到這兒，吉木頓了一頓。那時堀譯的表現也很令人詫異。當四樓那個女人自殺後，堀澤立刻提出要搬家，當時昌子認為這是偶然巧合。現在聽了吉木的話，似乎兩者之間也有必然的聯係。它象一條細細的線把堀澤和伶子的死拴在一起了。昌子回到東京。她和吉木在上野車站分了手。他們在天童溫泉時旅館中談到深夜，然後乘夜車回東京。昌子回到公寓，換上衣服，梳洗打扮一番匆匆趕到“瀧田”菜館。兩天沒來上班，她先去老板娘房裡請安。老板娘剛好出去，不在家。昌子又向老女傭阿濱、阿政、阿文等一一道歉。然而大夥兒對她表示歡迎。“你兩天沒來，我們都為你擔心哩！”阿濱說。“你連招呼也沒打就不來了，我還以為你不乾了。”“對不起，我有點私事……”“是啊！我們都明白，誰都有私事的。這話不是挖苦你，凡是到這兒來乾活的事，誰都有一本難念的經。”阿濱嘻嘻地笑道：“你不必介意，阿姐說什麼時，你就聽著，不必反嘴。”她們都管女傭的領班阿兼叫“阿姐”。當阿兼見她時說道：“你也不吭一聲，我以為你出事了哩！”阿兼顯得有點不高興，但也沒有怎麼訓斥她。因為這兒人手不夠用呀！老板娘直到天黑也沒有回來。昌子立刻拿起掃帚打掃店堂，昨天傍晚還在東北的旅館裡和吉木長談。此刻想起來象做夢一樣。昌子一邊打掃，一邊注意老板娘有否回來。自從大友了介自首以後，老板娘不知會悲傷成什麼樣子。說不定正躲在屋子裡偷偷地哭泣哩。聽到老板娘不在，她猜想老板娘並不因為大友了介出了事而失去了信心。這世界還是由一種舊的信仰支持著。“信仰”這是昌子的用語，那些女傭們隻相信算命，此刻她們正在占卦，算一算今晚的客人多不多。“阿濱姐！”昌子喊道。“八重，什麼事？”昌子在這兒用的“八重”這個假名。“老板娘難道真的垂頭喪氣了嗎？”昌子問道。“是嗬？大友先生出了事，她能沉住氣嗎？……不，不，她現在可高興啦！”“哎喲！”“你還不知道嗎？大友先生已經放出來了。”“呃——”昌子不由地一怔。“你為什麼嚇一跳？”“我沒想到……你想想，那幾天老板娘多麼悲傷。”“是的，我們起先還以為還得多關些日子，沒想到，大友了介在警察署裡呆了兩天就出來了。老板娘也沒想到那麼快，高興得手舞足蹈哩！”大友隻關了兩天就放出來了，難道他參與間諜活動的嫌疑已搞明白了？不，不，不會那麼簡單。報上以煽動的筆調報道了大友了介的自首。即使把事情調查清楚，也得過些日子啊！但僅僅兩天就把他釋放了，這是怎麼回事？“大友先生還到這兒來嗎？”昌子問道。“他呀——”阿濱壓低聲音說：“他覺得麵子上不好看，不敢來這兒了，這回是老板娘到他的秘密住所去。瞧！今天老板娘已又出去了，肯定又上大友那兒去了。”“大友先生住在哪兒？”“這我們怎麼會知道。”昌子不能再問下去，再問就顯得不自然了。店裡上燈了。看到店裡的燈，她心裡不是個滋味。這時阿濱叫她：“八重！老板娘回來了。”“謝謝。”昌子拾掇一下衣裳朝裡屋走去。昌子拉開隔扇，深深地一鞠躬。老板娘剛回來，正在換衣服。“啊，八重，是你！”老板娘主動招呼她。“我剛才聽說你回來了。”“請原諒，我太隨便了。”“我還以為你身體不適，正為你擔心哩！”“對不起。”“你回來了就好了，可不要強打精神乾啊！”老板娘的臉容比前幾天開朗多了。她那美麗的臉上露出了笑容。那是沒有心事的、明朗的表情。昌子回到女傭的息室。忽然聽到汽車停在門前的聲響，接著一陣腳步聲朝裡進。從這時起，菜館開始忙碌起來了。昌子急於知道大友了介的下落。老板娘今天大清早出去，直到傍晚才回來。說不定這位大友先生不住在東京。從老板娘爽朗的表情來看，她顯然才從大友那裡回來，老板娘外出時從不用店裡的汽車，出入都雇出租汽車，因此誰也不知道老板娘的去向。早早被釋放出來的大友了介究竟住在哪兒呢，昌子急於想打聽明白。第二天早晨，管理人來告訴她，有人打電話給她。“是昌子君嗎？”吉木的聲音。“昨天失禮了。”“不，不必客氣，承您百般照顧，真對不起。”“從那以後，有什麼變化嗎？”“呃——”昌子朝四周掃視了一眼，幸好管理人有事出去了，和一個房客在走廊上說話。“昨夜，我又回到了‘瀧田’。”“荷！那太辛苦了。您累了吧！”“嗯，我告訴你，大友已經被警察放出來了。這是‘壟田’的女傭們說的。”“嗯，我已經知道了。”“喲，你已經知道了？”“我回到這兒後才聽說的。大友現在在‘瀧田’嗎？”“不在。看來老板娘已和他見了麵，偷偷地去的，誰也沒發覺。”“是嗎？”吉木頓了一下，似乎在考慮問題。“喂，喂！”昌子喊道：“……還有其他情況嗎？”“沒有。就這些。”吉木的耳朵真長，他已打聽到大友釋放回來了。“竹村課長和野地課長助理還到‘瀧田’去嗎？”“我已經悄悄地打聽了。聽女傭們說，從那以後一直沒露麵。”“是嗎？……我到官廳裡打聽了，這兩人每天都按時上班。”“大友不知隱藏在什麼地方？從警察署放出來以後，他就不敢堂堂正正地到‘瀧田’來。不知道他為什麼藏起來？是不是還有什麼彆的事情使他不能脫身？”昌子急不可耐地問道。“是嗬！我再調査一下。今晚你還去‘瀧田’嗎？”“去？”“那好。如果有緊急情況，我給‘壟田’打電話。我改名‘岡田’，你記一下。”“好。我明白了，‘岡田’是不是？”“是的。”吉木沉默了一下，似乎還有話要說。但終於沒吭聲。“那麼再見。”“再見！”昌子回到自己房間裡。吉木說四樓上自殺的女人與販賣麻藥有關，這話出於她意料之外，但仔細一想，這話有它的真實性。吉木不會胡說八道的。隻因自己的眼界太狹窄了。如果堀澤不被牽連進間諜事件，麻藥這兩個字，即使在報上讀到，也覺得離日常生活太遠了。她無論如何也難以想象，外國的間諜事件怎麼會和自己和平的日常生活聯係在一起呢？然而，眼前卻擺著無可辯駁的事實。昌子懷疑四樓上自殺的女大的情夫可能就是大友了介。大友做什麼工作，她弄不清楚。但東都觀光會社就是個曖昧的存在。如果大友了介是那女人的情夫，那麼大友就與販賣麻藥有關。大友就是吉本所說的占領軍的不公開的遺產繼承者。這樣一來，竹村課長和野地課長助理該放在什麼位置上呢？他們二人都是大友的親密朋友，他們之間暗地裡逬行著某種交易。簡直不敢相信，官廳的課長和課長助理竟和大友勾結在一起叛賣麻藥。但無庸置疑，一種共同利益把他們緊緊地拴在一起了。昌子又想到丈夫堀澤的行徑。堀澤頗受竹村和野地器重。或者可以說，由於堀譯的追名遂利的性格，使他有意識地去接近上司。如果說竹村、野地、大友連成一線，那麼堀澤就在線的另一端奔跑。從一般常請來說，要取得對方的信任，唯一的辦法就是參與對方的秘密活動。從竹村、野地的立場來考慮，堀澤這個人比較能乾，又主動靠攏自己，為什麼不可以利用他呢？昌子始終在考慮，堀澤在作並溫泉等的那個人究竟是誰呢？說不定此人也和麻藥有關。因此堀澤也不跟昌子吭一聲，獨個兒跑到這東北的溫泉來也不難理解了。堀澤等不到就給“瀧田”打電話，可以認為他打電話的對象不是大友，就是竹村或野地。然而，堀澤在作並溫泉和天童溫泉之間所碰到的人物又是誰呢？此人乘奧羽本線去山形。不巧遇到列車發生塌方事故，列車晚點。於是堀澤給“瀧田”打電話，照吉木的說法，這是策劃者的一大失誤。那麼，伶子的死又是怎麼回事呢？想到這裡，昌子不由地心中一怔。伶子的“自殺”現場發現了安眠藥的空瓶。安眠藥？——她服的是市上一般出售的安眠藥嗎？假如讓她服了麻藥，不用多時她就昏睡過去，其效果比安眠藥強多了。昏睡不醒。難道有人把處於昏睡狀態的伶子從彆的地方運到現場來的？“太太！”管理人員急匆匆地敲門。昌子嚇一跳。“您的電話！”昌子還在反複地思索，當她走出房間向走廊走去時。腦子還昏昏沉沉的。